Apple’s iPhone 5 pre-orders shatter previous record

Demand for Apple Inc’s new smartphone, the iPhone 5, has exceeded initial supply, making it the fastest-selling iPhone ever and pushing the delivery date for some pre-orders to next month.

Apple said today that pre-orders for the new mobile device surpassed 2 million in the first 24 hours. A majority of pre-ordered phones will be delivered as planned by September 21, but many will not be delivered until October, it said.

Pre-orders «have shattered the previous record held by iPhone 4S, and the customer response to iPhone 5 has been phenomenal,» said Philip Schiller, Apple’s senior vice president of Worldwide Marketing.

Apple’s US store, at www.apple.com, today morning showed pre-orders for the iPhone 5 would take two to three weeks to ship.

Apple began taking orders for the iPhone 5 at midnight Pacific time September 14 (0700 GMT September 15). Shipping dates for the slimmer, faster smartphone slipped by a week within an hour of the start of pre-orders.

Apple previously said it would start shipping the iPhone 5 by September 21 in the United States and most of the major markets of Europe such as France, Germany and the UK. It goes on sale September 28 in 22 other countries.

Source: Buenos Aires Herald

Japón se da 30 años para abandonar la energía atómica

Hasta el accidente de Fuskuhima, el país de más de 126 millones de habitantes obtenía un tercio de su electricidad de las centrales nucleares.

El gobierno japonés decició abandonar la energía nuclear de aquí a 2040 en medio del debate sobre la seguridad de las centrales atómicas tras el accidente en la planta de Fukushima ocurrido tras el terremoto y tsunami de marzo de 2011, según informaron medios nipones.

La decisión, que fue adoptada en una reunión ministerial, supone un importante giro en la política energética de Japón, que antes de la crisis desencadenada en Fukushima por el devastador tsunami del año pasado obtenía casi un tercio de su electricidad de las centrales nucleares.

Se trata de la primera ocasión en la que el Gobierno nipón, que hasta ahora habían apuntado a su intención de «reducir la dependencia» de lo nuclear, afirma que tratará de abandonar totalmente este tipo de energía en la década de 2030.

Pese al eventual futuro cierre de las centrales atómicas, el país continuaría albergando instalaciones para procesar residuos nucleares como la que posee en Rokkasho, en la provincia septentrional de Aomori, que recibe periódicamente desechos altamente radiactivos de países como el Reino Unido.

Hasta entonces, se aplicará con severidad la legislación que establece en un máximo de 40 años la vida operativa de los reactores nucleares en Japón, donde tras el accidente de Fukushima solo permanecen activas dos de las 50 unidades atómicas del país.

La paralización de la gran mayoría de las plantas atómicas en Japón ya obligó al país a incrementar este año ampliamente sus importaciones de hidrocarburos, lo que pasó una seria factura a la balanza comercial de la tercera economía mundial.

Fuente: TN

Al menos 4 muertos por las protestas contra EE.UU.

Una película difamatoria del islam terminó con un ataque a la embajada norteamericana en Libia y la muerte del cónsul. Ahora las marchas y los incidentes se extienden por África, Medio Oriente y Asia. Hay 224 heridos.

Después de que el embajador norteamericano en Libia, Chris Stevens, y otros tres funcionarios murieran en un ataque al consulado de Estados Unidos durante una protesta a causa de una película que ofende al Islam, las marchas ante sedes diplomáticas de Estados Unidos se extendió ayer por Africa, Medio Oriente y Asia. En Yemen, cientos de manifestantes escalaron el muro de la sede norteamericana en la capital, Sanaá, y reemplazaron la bandera por una negra en la que podía leerse “No hay otro dios que Alá y Mahoma es su profeta”. Las fuerzas de seguridad los desalojaron con gas lacrimógeno y agua, aunque informaciones extraoficiales hablan de balas. Hay al menos 4 muertos. En Egipto, el Ministerio de Salud dijo que 224 personas resultaron heridas durante una serie de choques frente a la embajada estadounidense en El Cairo.

En Teherán, la capital iraní, unas 500 personas marcharon a la embajada de Suiza, que representa los intereses estadounidenses en el país, y reclamaron la muerte del supuesto director de la película sobre Mahoma, identificado como Sam Bacile. Los manifestantes corearon consignas como “muerte a Estados Unidos” y “muerte a Israel”. En la ciudad palestina de Gaza, cientos de manifestantes protestaron quemando banderas israelíes y estadounidenses. También hubo movilizaciones en Marruecos, Túnez, Sudán, Irak, en la región india de Cachemira y en Bangladesh.

El caos comenzó el martes, en el undécimo aniversario del 11-S, cuando un grupo atacó con fusiles y granadas a la embajada en Bengazi, en el este de Libia. Estados Unidos sospecha que se trató de un golpe planeado de antemano y descartó que haya sido una respuesta al filme.

Fuente: La Razòn

US embassies attacked in Yemen, Egypt after Libya envoy killed

Demonstrators attacked the US embassies in Yemen and Egypt today in protest at a film they consider blasphemous to Islam and American warships headed to Libya following the death of the US ambassador there in related violence earlier in the week.

Hundreds of Yemeni demonstrators broke through the main gate of the heavily fortified compound in eastern Sanaa, shouting «We sacrifice ourselves for you, Messenger of God». Earlier they smashed windows of security offices outside the embassy and burned cars.

«We can see a fire inside the compound and security forces are firing in the air. The demonstrators are fleeing and then charging back,» one witness reporters. A security source said at least 15 people were wounded, some by bullets. An embassy spokesman said its personnel were reported to be safe.

In Egypt, protesters hurled stones at a police cordon around the US embassy in central Cairo after climbing into the embassy and tearing down the American flag. The state news agency said 13 people were injured in violence which erupted on Wednesday night after protests on Tuesday.

A day earlier, Islamist gunmen staged a military-style assault on the US consulate and a safe house refuge in Benghazi, eastern Libya. The US ambassador Christopher Stevens and three other Americans died in the assault, carried out with guns, mortars and grenades. Eight Libyans were injured.

US President Barack Obama vowed to «bring to justice» the Islamist gunmen responsible and the US military moved two navy destroyers towards the Libyan coast, in what a US official said was a move to give the administration flexibility for any future action against Libyan targets.

The military also dispatched a Marine Corps anti-terrorist security team to boost security in Libya, whose leader Muammar Gaddafi was ousted in a US-backed uprising last year.

The attack, which US officials said may have been planned in advance, came on the 11th anniversary of al Qaeda’s attacks on the United States on September 11, 2001.

Source: Buenos Aires Herald

Romney says US seems ‘at the mercy of events’ in world

Republican presidential candidate Mitt Romney criticized President Barack Obama’s handling of foreign policy after four Americans were killed in Libya, saying the United States seems at the mercy of world events.

Romney made a case for a stronger US military at a campaign rally in northern Virginia, an area that could play a deciding role in who wins the Nov. 6 presidential election.

But the former governor of Massachusetts stopped short of repeating charges that Obama is apologizing to America’s enemies.

«As we watch the world today, sometimes it seems that we’re at the mercy of events, instead of shaping events,» he said in Fairfax, a suburb of Washington, D.C.

Romney has come under fire from Democrats, pundits and some Republicans for criticizing the Obama administration’s initial response to demonstrators at U.S. diplomatic missions in Benghazi, Libya, and Cairo.

Romney on Wednesday denounced the US Embassy in Cairo for criticizing an anti-Islam film that enraged protesters who scaled the embassy’s walls. The US ambassador to Libya and three other Americans were killed when assailants attacked the consulate in Benghazi during a protest against the film.

Critics say Romney was too quick to inject election-year politics into a US foreign policy crisis and that he got the timeline of the embassy incident wrong.

At the Fairfax event, Romney did not repeat his line of attack but he has shown no sign of backing away.

As he paid homage to the four Americans slain in Libya, a heckler interrupted Romney.

«Why are you politicizing Libya?» the man shouted, according to audio recorded by a television pool camera.

Romney said he had wanted to pause the campaign event for a moment of silence for the victims but «one gentleman doesn’t want to be silent so we’re going to keep on going.»

The crowd of Romney supporters shouted down the heckler with chants of «USA» and he was escorted out. The Republican paid tribute to the four Americans, including Ambassador Christopher Stevens, saying, «What a tragedy to lose such wonderful people.»

Romney accused Obama of instigating some big cuts in the defense budget that will come into effect at year’s end unless the president can negotiate a budget deal with Congress.

«A strong America is essential to shape events. And a strong America, by the way, depends on a strong military. We have to have a military second to none and that’s so strong no one would ever think of testing it,» he said.

Romney likely needs to win Virginia in order to defeat Obama and much depends on how northern Virginia votes. Many residents of the area are dependent on government jobs in Washington.

Source: Buenos Aires Herald

Angelina Jolie visita campo de refugiados sirios en Turquía

La actriz estadounidense y embajadora de buena voluntad del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Angelina Jolie, visitó el jueves el mayor campo de refugiados sirios en Turquía, cerca de la frontera entre ambos países, según medios turcos.

Acompañada por el principal dirigente de ACNUR, el portugués Antonio Guterres, Jolie visitó el campo de Oncupinar, en la ciudad de Kilis (sureste), justo en la frontera con Siria.

No se autorizó a los medios de comunicación a cubrir la visita de Jolie y Guterres.

El miércoles, tras haber visitado un campo de refugiados sirios en Jordania, Jolie había agradecido en Beirut a los libaneses por haber acogido a refugiados sirios en su país.

Angelina Jolie saludó el esfuerzo humanitario de Turquía con relación a los sirios obligados a exiliarse por la violencia y dijo que estaba «impresionada» por la «generosidad» del gobierno turco.

«Estuve con varias familias y niños», dijo la actriz.

Están «preocupados por los acontecimientos en Siria y por la suerte de sus allegados y amigos que se quedaron allí», dijo Jolie al salir del campo de refugiados.

Fuente: http://www.lanacion.com.py

El emisario internacional llega a Siria y se recrudecen los combates en Alepo

DAMASCO — El emisario internacional Lakhdar Brahimi llegó este jueves a Damasco para su primera y «extremadamente difícil» visita a Siria, mientras que en Alepo, segunda ciudad del país, se recrudecían los combates y bombardeos.

Antes de la llegada del mediador, que se reunirá con el presidente Bashar al Asad, continuaban los bombardeos de los bastiones rebeldes y los encarnizados combates, especialmente en Alepo, escenario de batallas desde hace más de un mes y medio, donde los insurgentes avanzaron este jueves hacia el centro de la ciudad.
Brahimi, que visita el país por primera vez desde que asumiera sus funciones a principios de septiembre, llegó a la capital siria acompañado por el viceministro sirio de Asuntos Exteriores, Faisal Meqdad, que le deseó «todo el éxito posible». «Confiamos en que Brahimi comprenda el desarrollo (de la crisis) y la manera de solucionar los problemas a pesar de las complicaciones», indicó el responsable sirio.
El emisario, que sucedió a Kofi Annan, juzgó el lunes su misión de «extremadamente difícil», mientras que el conflicto en Siria no da tregua.
«Durante su visita a Siria, Brahimi se entrevistará con el Gobierno y representantes de la oposición siria y de la sociedad civil», indicó su portavoz, Ahmad Fawzi, en un comunicado.
Brahimi se reunirá este jueves a las 18h30 (15h30 GMT) con el jefe de la diplomacia, Walid Mualem. El viernes, tendrá una reunión con el presidente sirio y se encontrará con miembros de la oposición del interior, tolerada por el régimen, según Fawzi. Por su parte, una fuente oficial siria, dio cuenta de una entrevista el sábado entre Al Asad y Brahimi.
En Alepo, los insurgentes, que anunciaron haber unificado sus fuerzas militares en la metrópolis, avanzaron, según los habitantes, hacia Midane, un barrio estratégico del centro, donde estallaron combates y los rebeldes tomaron el control de un puesto de policía, antes de ser retomado por el Ejército, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).
Por otro lado, una incursión aérea dejó 11 muertos en un barrio de la metrópolis y el OSDH difundió un vídeo donde se veían cuerpos, la mayoría ensangrentados o carbonizados, colocados en camionetas o sobre la acera.
En el otro frente, en Damasco y su región, los bombardeos y los combates eran incesantes en los focos rebeldes: tres personas murieron por los obuses que cayeron en Sayeda Zeinab. Varias localidades cercanas a la capital fueron bombardeadas.
La violencia dejó 23 muertos entre los civiles y los rebeldes, según un balance provisional del OSDH.
A pesar de esta violencia incesante, el ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, de visita en Bagdad afirmó que «el régimen de Al Asad está condenado, no puede sobrevivir. Ha cometido tantos crímenes que (este régimen) no debería sobrevivir», declaró Hague durante una rueda de prensa conjunta con su homólogo iraquí, Hoshyar Zebari.

Fuente: AFP

Después de Libia, una ola de protestas sacude al mundo árabe

Las manifestaciones llegan a Marruecos, Yemen, Sudán, Egipto, Túnez, Irak, Irán y Gaza. Disturbios en algunas ciudades, con la muerte de al menos una persona

Primero fue Yemen. Luego las alarmas saltaron en Egipto, y en Sudán. Centenares de personas han salido a protestar por el video difamatorio contra el profeta Mahoma publicado en Internet.

En un principio llegó la noticia de que la embajada estadounidense en Yemen había sido asaltada de manera violenta por centenares de personas, y que la policía había abierto fuego contra ellos. Había heridos de ambos lados, y según una fuente citada por la agencia AFP, un oficial de seguridad ha matado a uno de los manifestantes.

Después se supo que en la capital de Egipto, El Cairo, centenares de manifestantes se estaban manifestando en las inmediaciones de la embajada estadounidense, y que la policía también había cargado con gas lacrimógeno para dispersarlos.

Unas 12 personas, según el ministro del Interior, fueron arrestadas. De poco sirvieron las palabras de calma del presidente egipcio Mohamed Morsi, que pidió que las embajadas no fueran asaltadas aunque condenó el video difamatorio contra el profeta Mahoma que habría realizado un cristiano copto, Nakoula Basseley Nakoula, de 55 años, que habría utilizado como pseudónimo el nombre Sam Bacile.

En Túnez también se han registrado disturbios en torno a la embajada estadounidense en Túnez y en Gaza, una pequeña multitud ha quemado una bandera estadounidense según Al Jazeera. Desde allí el movimiento político a cargo del Gobierno, Hamas, ha condenado la La Inocencia de los Musulmanes, supuestamente una película filmada en California (Estados Unidos) en 2011 que no tuvo mayor repercusión hasta que se filtró una parte en Youtube, lo que ha creado una gran indignación en el mundo musulmán por ser difamatoria contra Mahoma, al que se presenta teniendo relaciones sexuales y aprobando el abuso de niños.

Las protestas han llegado hasta Teherán, donde unos 500 personas se han manifestado hoy ante la embajada de Suiza -que representa los intereses estadounidenses en el país. En la ciudad iraquí de Najaz, centenares de personas se reunieron en torno al líder chiíta Moqtada Sadr, que pidió al gobierno iraquí reclamar explicaciones al embajador de Estados Unidos en Irak sobre el origen de la controversia generada por la película que denigra al profeta Mahoma.

Najaf es considerado uno de los principales sitios sagrados chiitas por encontrarse allí el mausoleo de Alí, figura central de esa corriente religiosa.

YouTube, la web que pertenece a Google, dijo que no retirará el video difamatorio pese a las peticiones de que así lo haga, aunque ha bloqueado su acceso para Libia y Egipto. Según la política de la empresa, YouTube contrapone el contenido de un video si va en contra de «las pautas de la comunidad», que prohíben la incitación al odio, incluyendo un lenguaje que ataque o degrade a un grupo basado en una religión.

Al margen de esta nueva controversia, Ya lo dijo el profesor iraquí Waleed Saleh, entrevistado este miércoles por Infobae América tras los incidentes en la ciudad libia de Bengasi. “La situación está lejos de estar calmada”, dijo en un análisis sucinto sobre lo que estaba sucediendo en los países árabes.

«Imagino que la tensión subirá, sobre todo por los grupos violentos y armados, pero espero que no se extienda a otros países árabes», dijo al hablar sobre la proliferación de armas en Libia. «Siempre hay que pensar que son grupos sectarios y que no representan a las sociedades musulmanas», dijo.

Fuente: Infobae

Obama slams Romney over criticism on Mideast attacks

President Barack Obama accused Mitt Romney of having a tendency «to shoot first and aim later» in response to the Republican candidate’s criticism of the White House for its handling of violent attacks on US diplomatic compounds in Libya and Egypt.

Obama, in advance excerpts of a «60 Minutes» television interview released by the White House as the president headed for Nevada, said that while most Republicans had reacted responsibly, «Governor Romney didn’t have his facts right.»

The US ambassador to Libya and three embassy staff were killed in an attack on the Benghazi consulate and a safe house refuge, stormed by Islamist gunmen blaming the United States for a film they said insulted the Prophet Mohammad. Another assault was mounted on the US Embassy in Cairo.

Romney earlier on Wednesday stood by his criticism of the White House for a statement issued by the US Embassy in Cairo condemning a film about the Prophet Mohammad.

But Obama defended the embassy’s action while making clear he was not involved in the decision.

«It came from folks on the ground who are potentially in danger,» he said in the interview. «And my tendency is to cut folks a little bit of slack when they’re in that circumstance rather than try to question their judgment from the comfort of a campaign office.»

«There is a broader lesson to be learned here and Governor Romney seems to have a tendency to shoot first and aim later,» Obama said.

Romney has accused Obama of weakening America’s position in the world by apologizing for US actions, and says the president has not upheld American values.

Source: Buenos Aires Herald

Somali president, Kenyan FM escape deadly bomb attack

Somalia’s new President Hassan Sheikh Mohamud and the visiting Kenyan foreign minister escaped an apparent suicide bomb attack on a Mogadishu hotel where they were holding a news conference unscathed, witnesses said.

Somalia’s al Shabaab rebels said they had carried out the attack, which killed at least eight people and came just two days after Mohamud was elected in the first presidential vote in Somalia in decades.

Two explosions shook the Somali capital, underscoring the huge security challenges facing Mohamud who came to power in a process that was billed as an historic break with 20 years of violent anarchy.

«We were behind the Mogadishu hotel blasts. It was a well planned Mujahideen operation,» Sheikh Abdiasis Abu Musab, a spokesman for al Shabaab’s military operation, told Reuters.

A television journalist accompanying Kenyan Foreign Affairs Minister Sam Ongeri said she had seen «pieces of meat flying all over the place» after the first blast.

«Then I saw a second guy shooting as he stormed towards the hotel,» said Jamila Mohammed, who was outside the hotel when the assailants struck.

Mohamud’s election by Somali lawmakers on Monday was hailed by his supporters as a vote for change in the war-ridden Horn of Africa country that has lacked effective central government since 1991.

Although he is a relatively new face in Somali politics, the former academic faces old problems: a stubborn Islamist insurgency, acrimonious clan politics, rampant corruption and maritime piracy.

«First and foremost we will address the security issue. Priority number one is security and priority number two and priority number three,» Mohamud said moments after the blasts.

A Reuters witness said the body of what appeared to be a suicide bomber could be seen outside the hotel. A severed head lay in a large crater in the road.

Al Shabaab – who are al Qaeda-linked militants – said the explosions had killed four members of the government’s security forces. A Somali ambulance service worker said they had picked up the bodies of five government soldiers and two civilians.

«I could also see three dead African Union soldiers,» the ambulance worker, who declined to be named, said.

The attack targeted the Jazeera Palace hotel which is located near Mogadishu’s heavily fortified international airport.

The airport compound is a major base for African Union peacekeepers and the surrounding area is considered one of the safest parts of the coastal city.

On Tuesday, al Shabaab branded Mohamud a «traitor» and vowed to continue their jihad against a government they say serves only Western interests.

Kenya sent troops into Somalia in November to help crush the Islamist insurgency.

«The bomb blasts will change nothing at all. We are determined. We are there for the course and until that course has been achieved,» Bogita Ongeri, a spokesman for Kenya Defence Forces, told reporters.

Source: Buenos Aires Herald

Russian Prime Minister Medvedev says Pussy Riot should be freed

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said he thought three Pussy Riot punk band members should be freed from prison following their conviction last month for a profanity-laced protest against Vladimir Putin in a Moscow cathedral.

Western governments and singers such as Madonna condemned their two-year jail terms as excessive and their lawyer Nikolai Polozov said Medvedev’s comments indicated the government was concerned about the level of criticism it has faced.

«A suspended sentence, taking into account time they have already spent (in jail), would be entirely sufficient,» Medvedev said in televised remarks.

The comments by Medvedev, who was president for four years until May, appeared designed to disassociate him from the jail terms, which were also condemned by domestic rights groups, liberal Russians and opponents of President Putin.

Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina and Yekaterina Samutsevich were convicted of hooliganism motivated by religious hatred on Aug. 17 after belting out a song criticising Putin, then prime minister, in Moscow’s main cathedral in February.

They have been in jail since March and their appeal against the verdict and two-year jail terms is due to start on Oct. 1.

A lawyer for the jailed women, Nikolai Polozov, welcomed Medvedev’s comments: «We see that the rhetoric is changing. The authorities, in the form of Dmitry Medvedev, have realised that this story has gone way too far.»

Medvedev spoke at a meeting in the city of Penza, southeast of Moscow, with members of the ruling United Russia party, whose chairmanship he inherited from Putin in May.

He said many Russians had found the Pussy Riot protest offensive and emphasised he was expressing his personal view only and was not seeking to influence the case.

A survey conducted by Russian polling agency, the Public Opinion Foundation after the verdict found that 53 percent of Russians believed the two-year sentences were fair and 27 percent said they were unjust.

Putin steered Medvedev into the presidency when he faced a constitutional bar on a third straight term in 2008, but was seen as calling the shots as prime minister. He returned to the Kremlin after winning an election in March.

Analysts say that, unlike Putin, Medvedev has little power to intervene in the case even if he wanted to. They say his position as prime minister is precarious and that he would be a likely scapegoat should Russia’s economy deteriorate.

Another member of the defence team, Mark Feigin, doubted Medvedev’s statement would lead to shorter sentences for the band members as «because Medvedev does not have the authority. He’s not a politically influential figure in Russia’s authoritarian hierarchy».

«Medvedev’s words do not have decisive significance,» added analyst Yevgeny Volk. But he said that they «reflected the mood of the liberal part of society.»

The band members had faced up to seven years in prison, but Putin said during the trial that they should not be judged «so harshly» and prosecutors subsequently sought three-year terms.

Putin last week declined to comment on the sentences, but suggested the band had forced its «indecent» name into public discourse and that the state had a duty to protect the feelings of believers after abuses during the Soviet era.

Russian Orthodox Patriarch Kirill has cast the Pussy Riot protest as a part of a concerted attack on the church and on Russian society itself, though the church has also urged the state to show mercy.

Source: Buenos Aires Herald

A 11 años, EE.UU. recuerda a las víctimas de los atentados del 11-S

NUEVA YORK.- Miles de personas se reunieron en Nueva York, en Washington y en Pensilvania para recordar el undécimo aniversario de los ataques del 11-S, pero en la principal zona de este sombrío día, el sur de Manhattan, este año se prescindirá de un aspecto clave en años pasados: las voces de los políticos.

En años anteriores, tanto políticos como presidentes, gobernadores y alcaldes de la ciudad de Nueva York participaron en la lectura de los nombres, o han recitado pasajes literarios. Este año, sólo las familias de las casi 3000 personas que murieron cuando secuestradores islamistas estrellaron dos aviones de pasajeros contra las Torres Gemelas, causando su colapso, subieron al estrado para leer los nombres.

En las puertas del Pentágono, en Washington, donde más de 180 personas murieron cuando un avión de pasajeros se precipitó contra el edificio, el secretario de Defensa, Leon Panetta, habló en una ceremonia que quedó cerrada al público y a la que sólo acudieron las familias de las víctimas.

El presidente Barack Obama y su esposa Michelle participaron de un minuto de silencio en la Casa Blanca y luego acudieron a la ceremonia en el Pentágono. Por su parte, el vicepresidente Joe Biden pronunció unas palabras en Shanksville, Pensilvania, donde 40 pasajeros de un avión de United murieron cuando el aparato se estrelló después de que los pasajeros se rebelaran contra los secuestradores.

Como tantas veces en fechas anteriores, las ceremonias de este año contaron con cielos azules y el tiempo fresco de principios de otoño, condiciones que recuerdan las de la mañana de los atentados del 2001, cuando murieron casi 3000 personas en todos los ataques.

Fuente: La Naciòn

Niña sobrevive a masacre escondida 8 horas bajo cadáveres de su familia

LONDRES y PARIS.- Una niña británica de cuatro años logró sobrevivir ilesa a la masacre de su familia en un vehículo cerca del lago Annecy, en la Alta Saboya francesa, tras esconderse en el auto bajo los cadáveres durante unas ocho horas, en un caso que ha conmocionado a la opinión pública de Gran Bretaña y Francia.

Entre las cuatro personas asesinadas estaba la madre y la abuela de la niña, que viajaban en el asiento trasero, como también su padre, que manejaba el vehículo. Todos ellos aparecieron muertos en el automóvil BMW con patente británica.

El padre asesinado fue identificado más tarde como Saad al-Hilli. La familia era oriunda del condado de Surrey, cerca de Londres.

La cuarta víctima fue un ciclista francés que circulaba por la zona y que habría tratado de evitar la masacre.

Además de la niña de cuatro años logró sobrevivir su hermana, de siete, quien sin embargo fue hospitalizada en estado de gravedad al recibir unos tres disparos.

El vehículo, que fue descubierto por otro ciclista, estaba aparcado en una zona de estacionamiento en la carretera que atraviesa la zona boscosa de Combe D’Ire, en la parte alta del lago Annecy.

Según informó la Policía francesa, se hallaron los cuerpos tiroteados de un hombre que supuestamente lo conducía y dos mujeres en los asientos de atrás.

Se trata de una familia británica que se encontraba de vacaciones en el camping Le Solitaire du Lac de Saint Jorioz, en Francia, situado en las cercanías de lugar del crimen.

En principio, los policías que llegaron al lugar no se percataron de la presencia de la niña escondida entre las piernas del cadáver de su madre.

La pequeña fue hallada luego de ocho horas, cerca de la medianoche, por parte de peritos forenses que habían arribado desde París.

La Policía informó que la niña les explicó en inglés que había escuchado disparos y gritos.

«Estaba escondida entre las piernas de los cadáveres y no se movió en ningún momento. No sabía quienes eran los buenos o los malos. Dijo que escuchó gritos, llantos y balazos, pero no pudo decir más. Tiene sólo cuatro años», declaró el jefe de la investigación, Benoit Vinneman.

«Estamos en shock y conmocionados por la brutalidad de este asesinato», agregó.

Según Vinneman, una de las razones por las que no se halló a la niña de cuatro años hasta ocho horas después de descubrirse la masacre fue porque los policías no querían «modificar» la escena del crimen y decidieron esperar a la llegada de los forenses.

Los detectives hallaron 15 cartuchos de balas dentro y en las cercanías del automóvil.

La BBC indicó que las autoridades evalúan que el asesinato haya sido provocado por un robo que terminó mal, por un hecho vinculado a las drogas o incluso por una pelea familiar.

En ese sentido, el fiscal Eric Maillaud dijo que la familia británica estaba disfrutando de unas vacaciones en un camping a la vera del Lago Annecy.

«Teniendo en cuenta lo que hemos visto, hemos decidido abrir una causa criminal. Todas las teorías son posibles, podríamos estar hablando de un drama familiar, algo que no excluimos», destacó.

Tras el hecho, la Cancillería británica (Foreign Office) se puso en contacto con la Policía de la Alta Saboya para determinar la identidad de las víctimas, como también de las menores.

El lago de Annecy, el segundo más grande de Francia y famoso por ser uno de los más limpios del mundo, es un sitio muy turístico que atrae a millones de visitantes al año, principalmente por sus paisajes y gran oferta de actividades náuticas.

Fuente: La Segunda

Garzón reitera que Assange debe ser «protegido» frente a EE.UU.

Sevilla (España), 6 sep .- El exjuez español Baltasar Garzón, abogado del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, reiteró hoy que su defendido sólo debe responder ante la Justicia sueca cuando se le formulen los cargos oportunos y debe ser «protegido» para que no se le extradite a Estados Unidos.

Garzón, que participa en un curso judicial en la ciudad española de Sevilla (sur), dijo a los periodistas que «no hay ninguna novedad» sustancial respecto a la situación del periodista australiano, refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres.

«La posición nuestra es muy clara: Julian Assange está dispuesto y además debe de responder de los cargos, cuando se le formulen, en Suecia», señaló.

Mientras esto ocurra, Garzón sostuvo que su defendido debe ser «protegido» para que solo «rinda cuentas» ante la Justicia sueca.

Pidió además que «no se aproveche ninguna situación para una extradición o para una demanda por hechos que no son constitutivos de delito y más bien afectan a la libertad de expresión y de información de una persona y sus colaboradores a través de WikiLeaks».

Assange, refugiado en la embajada de Ecuador en Londres desde junio pasado, cuenta con el asilo político de este país sudamericano, pero el Reino Unido no le otorga el salvoconducto de salida.

El fundador de WikiLeaks, responsable de la filtración de miles de cables diplomáticos que pusieron en jaque a gobiernos de todo el mundo, está luchando por evitar ser entregado al país escandinavo, donde es reclamado por delitos sexuales que él niega, porque alega que teme ser extraditado desde allí a Estados Unidos.

Fuente: EFE

China warns US not to take sides in sea disputes

China warned the United States not to get involved in South China Sea territorial disputes as US Secretary of State Hillary Clinton headed to Beijing pledging to pass on a strong message on the need to calm regional tension.

The last time Clinton visited the Chinese capital, plans to highlight improving US-China ties were derailed by a blind Chinese dissident whose dramatic flight to the US embassy exposed the deeply uneasy relationship.

The irritants this time are disputes over tiny islets and craggy outcrops in oil- and gas-rich areas of the South and East China Seas that have set China against US regional allies such as the Philippines and Taiwan.

As Clinton travelled back to Beijing on Tuesday, US officials say the message is once again one of cooperation and partnership – and an important chance to compare notes during a year of political transition.

But the unease remains, sharpened by disputes in the South and East China Seas that have rattled nerves across the region and led to testy exchanges with Washington just as the Obama administration «pivots» to the Asia-Pacific region following years of military engagement in Iraq and Afghanistan.

Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei suggested at a daily news briefing that Washington was not a helpful force in the maritime disputes.

«We have noted that the United States has stated many times that it does not take sides,» he said when asked about the US role. «We hope that the United States will abide by its promises and do more that is beneficial to regional peace and stability, and not the opposite.»

Chinese newspapers, including Communist Party mouthpiece the People’s Daily, have suggested the South China Sea territorial claims are among Beijing’s «core national interests» – a term suggesting they share the same importance as sovereignty over Tibet and Xinjiang.

Hong did not directly answer a question about whether that was the government’s official position.

«China, like any other country in the world, has the duty to protect its sovereignty and territorial integrity,» he said.

Source; Buenos Aires Herald

Cameron keeps Osborne in shuffle of ministers

David Cameron kept his unpopular Chancellor George Osborne in a reshuffle of his cabinet that he hopes will revive the Conservative-led government’s fortunes in the middle of a term dominated by recession.

Cameron’s office has billed the rejig as a game changer but heavyweights such as Foreign Secretary William Hague are seen staying put and few changes are expected in policy.

The prime minister’s scope for a sweeping overhaul is limited by the constraints of life in coalition with the left-leaning Lib Dems and the danger of creating powerful enemies in his Conservatives at a delicate time for the party.

Osborne, a close Cameron ally, was booed by crowds before he presented medals to Paralympics winners on Monday night, highlighting discontent with budget cuts that have repeatedly missed the government’s targets and the general economic gloom.

«He’s definitely staying put,» a source familiar with the reshuffle discussions told Reuters.

Polls show many Britons think Osborne should be sacked but replacing too many senior ministers could be interpreted as an admission of policy failure, particularly on the economy.

Cameron is expected instead to beef up his economic team by giving Justice Secretary Ken Clarke – a former chancellor – a new role with an economics brief. Lib Dem David Laws, another respected economic brain, was also likely to be given a ministerial role.

Source: Buenos Aires Herald

Apple sets September 12 event, latest iPhone expected

Apple Inc distributed invitations to an event in San Francisco on September 12, setting the stage for what is widely expected to be the release of the iPhone 5.

The typically cryptic invitation said «It’s almost here,» sported a number 12 – corresponding to the date of the event – and cast a large shadow of the number 5, a clue that the fifth version of the popular smartphone could be in the pipeline.

Apple’s iPhone launches are among the most-watched events on the tech industry calendar. The latest version of the company’s main product — generating more than half its revenue — may sport a larger, higher-end screen, sources have said.

The new screen could measure 4 inches from corner to corner, one source has said, an increase from the 3.5-inch display that has been held constant since the smartphone began selling in 2007 and revolutionized the mobile industry.

Some analysts say the larger screen may be a response to rival Samsung Electronics, whose larger, Google Android phones have helped it become the world’s biggest smartphone maker.

Speculation had also arisen in past months that the company might offer details about a smaller version of its iPad, but the emailed invitation offered no hint of that on Tuesday.

The event will take place at San Francisco’s Yerba Buena Center for the Arts, the preferred venue for the unveiling of past products such as the iPad.

The new iPhone will hit store shelves in time for the crucial holiday season. Shares in the company edged 0.6 percent higher to $669.44.

Source: Buenos Aires Herald

UK’s Prince Harry happy to joke about naked Vegas pics

Britain’s Prince Harry was happy to poke fun at himself on Monday when he made his first official public appearance since pictures of him cavorting naked while on holiday in Las Vegas were published.

The 27-year-old prince, third-in-line to the British throne, made news around the world two weeks ago when the pictures of him naked with a young woman in his hotel suite were printed in newspapers and on websites.

Giving a speech before handing out awards for the WellChild charity for seriously ill children for which he is a patron, Harry jokingly alluded to the incident as he paid tribute to the winners.

«All of you, children, families, nurses, doctors, carers, volunteers are quite frankly too remarkable for me adequately to describe with mere words,» he said.

«But never one to be shy in coming forward, I’ll give it a go,» he added, before grinning knowingly as the audience burst into laughter and gave him a warm round of applause.

Earlier one of the children attending the awards, six-year-old Alex Logan, told ITV News that when he spoke to Queen Elizabeth’s grandson he planned to say: «I’m glad you’ve got your clothes on Prince Harry.»

But when they met, Harry gave him a smile, wagged his finger at him and warned him not to mention the incident.

«Harry said to Alex ‘you keep looking up at your mum, looks like you’re dying to say something but you know she will tell you off’,» Logan’s mother Debbie said.

«‘I heard you were on ITV earlier, you said something cheeky, let’s not talk about that here’.»

Source: Buenos Aires Herald

Dos muertos y 19 heridos en ataque suicida junto al consulado EEUU en Pesháwar

Al menos dos personas murieron y 19 más resultaron heridas hoy a causa un ataque suicida a la salida del consulado de EEUU en la ciudad norteña paquistaní de Pesháwar, informó a Efe una fuente policial.

Al menos dos personas murieron y 19 más resultaron heridas hoy a causa un ataque suicida a la salida del consulado de EEUU en la ciudad norteña paquistaní de Pesháwar, informó a Efe una fuente policial.

Uno de los dos fallecidos y varios de los heridos son extranjeros, según esa fuente.

De acuerdo con el canal de televisión local Geo, una de las víctimas mortales es estadounidense.

A última hora de la mañana, la embajada de EEUU en Pakistán rehusó confirmar ese extremo y afirmó a través de una portavoz que estaba recabando información sobre el ataque.

La fuente policial precisó que el objetivo del atentado, perpetrado a la media mañana hora local con un automóvil cargado de explosivos, era un vehículo que salía del consulado estadounidense en la zona denominada University Town.

Diversos medios locales elevaron a tres el número de muertos por la acción suicida, que tuvo lugar muy cerca de unas oficinas de Naciones Unidas en Pesháwar, la principal localidad del noroeste del país surasiático.

Esta localidad de unos 3 millones de habitantes es la capital de la provincia noroccidental de Khyber-Pakhtunkhwa, que rodea las áreas tribales fronterizas con Afganistán.

Esas zonas, que nunca han estado bajo completo dominio del Estado, sirven de refugio a facciones talibanes, grupos yihadistas y miembros de la red Al Qaeda, y figuran entre las mas violentas de Pakistán.

Fuente: http://www.teinteresa.es

Murió a los 92 años el creador de la polémica secta Moon

Estaba internado desde el mes pasado en Seúl por una fuerte neumonía. El fundador de la Iglesia de la Unificación había nacido en Corea antes de la división. Se vinculó con ricos y poderosos del mundo.

En una cama de un centro médico de Seúl, atacado por las secuelas de una fuerte neumonía, murió ayer a los 92 años el reverendo Sun Myung Moon, fundador de la Iglesia de la Unificación, una comunidad religiosa que supo vincularse con los poderosos del mundo y que muchos consideran una secta por su fundamentalismo y la ciega sumisión al líder. El polémico reverendo deja una extendida organización que tiene enormes negocios y desarrollo en más de 120 países y unos tres millones de seguidores.

La organización religiosa había informado el viernes que su fundador padecía una disfunción crítica de sus órganos vitales que había obligado a colocarlo en tratamiento intensivo. El sábado los médicos indicaron que Moon estaba “en un estado irreversible”. “Estaba agotado los últimos meses ya que, a pesar de su edad, viajó todos los meses a Estados Unidos”, explicó un portavoz de la Iglesia de la Unificación confirmando la noticia de su fallecimiento, anunciada por la agencia surcoreana Yonhap.

Había regresado a la escena pública con una curiosa ceremonia religiosa en un estadio de Seúl. En agosto de 1992, el reverendo Moon unía en matrimonio a 20.000 parejas en lo que llamó “el casamiento más multitudinario de la historia” . Desde mucho tiempo antes esa excéntrica figura había crecido rodeada de sectores políticos y económicos que le daban apoyo.

En Corea del Sur, en los años 70 gozaba de la simpatía del dictador Park Chung Hee. Luego, trasladado a Estados Unidos, se acercó a los líderes del Partido Republicano y en especial a los ex presidentes Richard Nixon, Ronald Reagan y George Bush, padre e hijo.

Aún hoy en EE.UU. recuerdan su apoyo a la campaña de Reagan. El día de la elección, antes de que se supiera el resultado, su periódico en Nueva York, News World imprimió un titular que decía “Aplastante victoria de Reagan”. Luego el ex actor apareció rumbo a la mesa de votación sosteniendo este periódico. Los demócratas denunciaron luego que ese episodio había condicionado a los votantes.

Además, a Moon se le cuestionó el origen de sus ingresos . Una de las imputaciones fue ser accionista del consorcio militar MacDonnell-Douglas, que produce fusiles, lanzacohetes y metralletas.

Durante su estadía en EE.UU. en 1982, fue condenado por evasión de impuestos. Durante el juicio, Moon dijo haber hablado con Cristo, Buda y Moisés, quienes le encomendaron la unificación de las religiones. En una recordada alocución, el juez encargado de la sentencia dijo: “Con el debido respeto, las singulares relaciones del señor Sun Myung Moon con Moisés, Buda y Jesucristo escapan a mi competencia y son irrelevantes en el tema que se está tratando”.

Nacido en 1920 en una pequeña aldea de la provincia de Pyongyang, hoy Corea del Norte, Moon se convirtió al cristianismo de adolescente y enseñó catecismo en la Iglesia Presbiteriana. Su activo cambio se produjo, según explica su página web, luego de “un encuentro” con Jesús, “que le pidió que continuara con la misión que no pudo realizar porque lo crucificaron”.

Sus millones de seguidores lo llaman “el Verdadero Padre” y lo consideran como “el único Mesías de la historia humana” . Sus enseñanzas están basadas en la Biblia pero con nuevas interpretaciones que fueron condenadas por algunas organizaciones cristianas.

En Sudamérica, su organización mantuvo negocios importantes. En los 80, en Uruguay llegó a ser uno de los grupos más destacados. Tenía el diario Ultimas Noticias , cerrado recientemente, que dependió hasta su último día del dinero que el grupo le inyectaba proveniente de otros negocios. También el hotel Radisson y el Palacio Berro, un imponente edificio del siglo XIX, donde funciona la Iglesia de la Unificación en ese país.

Fuente: Clarín

Despliegue policial y de periodistas en Charlotte para la Convención Demócrata

Charlotte (EEUU), 3 sep.- Varios miles de policías llegados desde distintos puntos del país refuerzan desde hoy la seguridad en Charlotte (EEUU) para la Convención Demócrata, que designará oficialmente al presidente Barack Obama como candidato a la reelección y será cubierta por unos 15.000 periodistas.

A los agentes de Charlotte (Carolina del Norte) se han sumado otros llegados de estados como Colorado, Filadelfia, Chicago, Atlanta, según explicó a Efe Robert Tufano, un portavoz de la Policía de esta ciudad de más de 750.000 habitantes.

Charlotte es el segundo mayor centro financiero del país después de Nueva York, así como sede de Bank of America y del circuito de las carreras automovilísticas NASCAR.

Se espera que unas 35.000 personas visiten Charlotte en estos días, entre ellas unos 15.000 periodistas acreditados para cubrir la convención y 6.000 delegados del Partido Demócrata.

La ciudad «está preparada» para el acontecimiento del año, indicó a Efe Daniel Hernández, otro portavoz policial.

No obstante, sostuvo que se han registrado problemas menores con el tráfico por el corte de numerosas calles cercanas al Time Warner Arena, lugar de reunión de los delegados, y al estadio Bank of America, donde Obama dará el jueves el discurso con el que aceptará formalmente la candidatura para las elecciones del 6 de noviembre.

Antes del presidente hablarán en la apertura de la convención el martes su esposa y primera dama, Michelle Obama, y el alcalde de San Antonio (Texas), el hispano Julián Castro.

El miércoles será el turno del expresidente Bill Clinton y de la candidata al Senado por Massachusetts Elizabeth Warren, mientras que el vicepresidente de EEUU, Joe Biden, dará su discurso el jueves antes del de Obama.

Hoy el alcalde de Los Ángeles y presidente de la convención, Antonio Villaraigosa, explicará en una conferencia de prensa los detalles de las actividades de los próximos días y después habrá varias asambleas de representantes del partido, entre ellas una de hispanos y otra de afroamericanos.

También está en Charlotte un grupo de políticos y personalidades republicanas que cuenta, entre otros, con el senador Marco Rubio y el congresista Mario Díaz Balart, ambos de Florida.

A políticos, periodistas y visitantes les esperan temperaturas máximas en torno a los 30 grados y amenaza de lluvias.

Fuente: EFE

Iran leader rules out nuclear bomb, will pursue energy

Iran has no interest in nuclear weapons but will keep pursuing peaceful nuclear energy, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei told heads of state from developing countries in Tehran.

Iran, hosting a summit of the 120-nation Non-Aligned Movement (NAM), is hoping the high-profile event will prove that Western efforts to isolate it and punish it economically for its disputed nuclear programme have failed.

«Our motto is nuclear energy for all and nuclear weapons for none,» Khamenei told the assembled heads of state.

But discord over Syria swiftly marred the summit when Egyptian President Mohamed Mursi urged member states to support Syrians striving to overthrow President Bashar al-Assad, whose staunchest regional ally is Iran.

«Our solidarity with the struggle of the Syrian people against an oppressive regime that has lost its legitimacy is an ethical duty as it is a political and strategic necessity,» Mursi said, prompting a walkout by the Syrian delegation, according to the pan-Arab satellite channel Al Jazeera.

It was not immediately clear if the Syrians had returned to the meeting after Mursi’s speech.

Mursi’s visit to Tehran was the first by an Egyptian leader since Iran’s Islamic Revolution in 1979, but his uncompromising speech suggested there would be no swift reconciliation between the two countries after three decades of animosity.

Diplomatic relations between Cairo and Tehran broke down immediately after Iran’s revolution over Egypt’s support for the overthrown Shah and over its peace agreement with Israel.

The NAM summit’s final declaration is set to express deep concern about the violence in Syria and support for efforts by U.N.-Arab League envoy Lakhdar Brahimi to broker a resolution to the conflict, a delegate at the meeting told Reuters.

United Nations Secretary General Ban Ki-moon, attending the Tehran summit, urged Khamenei late on Wednesday to take concrete steps to prove Iran’s nuclear work is peaceful.

The West suspects Iran is seeking a nuclear weapons capability, an accusation Tehran denies.

In his speech, Khamenei criticized the U.N. Security Council as an illogical, unjust and defunct relic of the past used by the United States «to impose its bullying manner on the world».

«They (Americans) talk of human rights when what they mean is Western interests. They talk of democracy when what they have is military intervention in other countries,» he added.

Source: Buenos Aires Herald

Isaac moves north after drenching New Orleans, US Gulf

Tropical storm Isaac is expected to weaken further as it heads north today, after causing significant damage to the US Gulf Coast but nothing on the scale of Hurricane Katrina, which devastated New Orleans in 2005.

The former Category One hurricane was likely to become a tropical depression on today, and could still bring heavy rain and floods as it moved across the center of the country over the next few days, the National Hurricane Center said.

As Isaac ebbs, probes should show an elaborate flood containment plan developed for low-lying New Orleans survived its first major test, seven years to the day after Katrina laid waste to the city and killed more than 1,800 people.

And as the focus shifts from the coast, many further north will hope that Isaac brings rain desperately needed to ease a drought in the center of the United States, where summer crops have been ravaged and many rivers and dams are critically low.

The mayor of New Orleans, Mitch Landrieu, said the $14.5 billion system built for New Orleans by the Army Corps of Engineers – an array of walls, floodgates, levees and pumps – had performed «exactly as it should».

More than 730,000 residents of Louisiana and Mississippi were still without power.

Isaac never came close to the power of Katrina, which was a Category 3 hurricane on the five-step Saffir-Simpson scale when it smashed into New Orleans on August 29, 2005 – a day that still reverberates in the nation’s psyche.

And early indications are that property damage from Isaac will not make the top-10 list of worst U.S. hurricanes by inflation-adjusted losses.

But the storm still produced major headaches, especially the seemingly endless rain that caught many long-time residents by surprise, trapped some on rooftops, and caused significant flooding in low-lying coastal areas.

Isaac’s advance slowed to a crawl after it first grazed the southeast Louisiana coast on Tuesday. That slowdown allowed it to pick up strength and dump rain for many more hours than expected. Flooding and storm surges forced thousands from their homes in areas not far from New Orleans.

«There is no such thing as ‘just’ a tropical storm,» Craig Fugate, director of the Federal Emergency Management Agency, said after Isaac was downgraded on yesterday.

US President Barack Obama, declared the impact on Louisiana and Mississippi major disasters and ordered federal aid to supplement state and local recovery efforts.

It estimated total rainfall from Isaac of 7 to 14 inches, enough for widespread lowland flooding. Isolated maximum amounts over much of Louisiana and parts of Mississippi, Alabama and even Arkansas were expected to be as much as 25 inches.

Storm surges at high tide were also as high as 12 feet on the coast of Mississippi and southeastern Louisiana. Thousands were evacuated from St. John the Baptist Parish, north of New Orleans, after surges in Lake Pontchartrain and Lake Maurepas.

Tropical storm strength winds were blowing off the coasts of both states, though seas have been dropping over the past 24 hours as Isaac weakens, the NHC said early this morning. Tornadoes remained a risk, it said.

There was a heavy security presence in New Orleans to prevent any repeat of the days-long crime wave and general chaos that followed Katrina.

Police and National Guard units, many armed with assault rifles, patrolled dark and nearly deserted streets in downtown New Orleans, usually a hotbed of tourism.

The city was still being lashed by rain and high winds yesterday night and about 60 percent of all homes and businesses were without power.

Source: Buenos Aires Herald

Navy SEAL’s book gives different account of bin Laden death

A US Navy SEAL who has authored a first-hand account of the raid that killed Osama bin Laden says the al Qaeda leader was shot in the head as he peeked from a bedroom door, an account that diverges from the Obama administration’s original description of the incident.

The book, «No Easy Day,» says bin Laden was unarmed when Navy SEALs found him during the raid on his Pakistan compound, according to a source who read the book, which is due to be released on Sept. 4.

The book’s author, writing under the pseudonym «Mark Owen,» says bin Laden was looking out from his bedroom door when he was shot in the head, said the source, who spoke on condition of anonymity.

In the confused hours after the raid, White House counterterrorism adviser John Brennan had said originally that bin Laden «was engaged in a firefight» with the Navy SEALs.

The White House amended that account a day later, saying he was not armed but had resisted capture inside an upper-floor bedroom in the compound.

National Security Council spokesman Tommy Vietor declined comment on the book.

«As President Obama said on the night that justice was brought to Osama bin Laden, ‘We give thanks for the men who carried out this operation, for they exemplify the professionalism, patriotism, and unparalleled courage of those who serve our country,'» Vietor said.

Colonel Tim Nye, spokesman for the Pentagon’s Special Operations Command, or SOCOM, said he and other Defense Department officials received copies of the book late last week from the publisher, Dutton.

US officials said last week they were surprised by the book, which was not vetted by government agencies to ensure that no secrets were revealed.

Pentagon officials now are reviewing its contents to see if it contains classified information and to determine if further steps can or should be taken against the author, who should have submitted the book for pre-publication review under the terms of his service in the Navy SEALs, Nye said.

Two sources familiar with official US government reporting on the bin Laden raid said it was unsurprising that there were discrepancies between the book’s account of how bin Laden was killed and previous official versions.

In any combat situation, participants in the operation would normally come away with different accounts and perceptions of what happened, the sources said.

Officials familiar with the contents of the book questioned whether there was anything significant in it that could be considered classified.

One official who has followed the issue closely said it could be difficult for authorities to bring legal action against the book’s author because the Obama administration had itself released so much detailed information about the bin Laden raid.

Owen said he had no desire to compromise national security in writing the book. It originally was due to be released on the anniversary of the Sept. 11 attacks, but was moved up a week due to high demand, Dutton said.

In an interview with the CBS program «60 Minutes,» the author said the book’s release was not intended to influence the election, but rather was timed to the Sept. 11 anniversary.

«This book is not political whatsoever. It doesn’t bad-mouth either party, and we specifically chose September 11th to keep it out of the politics,» he said in an excerpt of the interview released on Wednesday.

«You know, if these — crazies on either side of the aisle want to make it political, shame on them,» he said. «This is a book about September 11th, and it needs to rest on September 11th — not be brought into the political arena, because this, this has nothing to do with politics.»

CBS said a professional make-up artist was used to disguise his real appearance in the interview, which is to run in full on Sept. 9.

Earlier, Owen said in a statement from his publisher that the book was written «with respect for my fellow service members while adhering to my strict desire not to disclose confidential or sensitive information that would compromise national security in any way.»

The author now faces threats against his life. An official al Qaeda website last week posted a photograph and the real name of the former Navy commando, calling him «the dog who murdered the martyr Sheikh Osama bin Laden.»

One of the sources familiar with the official US account of the bin Laden operation said that as US commandos went up the stairs to the third floor of his hideout, the al Qaeda chief popped his head out of the room where he was hiding, and that commandos shot at him and missed.

That account is not dissimilar, although not identical, to the account given in the new bin Laden book

Source: Buenos Aires Herald

Una bomba de la Segunda Guerra Mundial cierra parte del aeropuerto holandés de Schiphol

Una parte del aeropuerto de Schiphol, en Ámsterdam, ha sido cerrada este miércoles después de que se encontrase lo que parece ser una bomba de la Segunda Guerra Mundial, según han informado las autoridades del aeródromo. «La terminal C ha sido evacuada como medida de precaución», anunció una portavoz.

«Esto tendrá un impacto fuerte. Podemos aparcar los aviones en otro sitio, pero en algún momento se producirán cancelaciones o retrasos», indicó la portavoz. La agencia Reuters aseguró a mediodía que el hallazgo ya estaba provocando alteraciones del tráfico aéreo en el aeródromo, con varios vuelos anulados y decenas en decenas de trayectos. Además de la citada terminal, el artefacto obligó a cerrar también partes de la terminal D y una pista de aterrizaje del aeropuerto, según la misma fuente.

El ministro de Defensa aseguró que el artefacto, con 500 kilogramos de explosivo y que fue descubierto durante unas obras de reforma, sería llevado a un lugar seguro y desmantelado.
45 millones de pasajeros

Schiphol fue un aeródromo militar durante la Segunda Guerra Mundial. Fue bombardeado tanto por las fuerzas alemanas -al inicio del conflicto-, como por los aliados, informa Reuters.

La terminal C se utiliza para vuelos hacia países de la UE que forman parte de la zona Schengen, como España, Francia, Alemania o Italia. Schiphol es el quinto aeropuerto más concurrido de Europa; en 2010 pasaron por él 45 millones de pasajeros.

Fuente: ABC

Confuso incidente con un avión de pasajeros en Amsterdam

La aerolínea española Vueling ha debido desmentir el secuestro de uno de sus aviones en el aeropuerto de Schipol. El vuelo fue escoltado por dos caza F16 tras activarse la alarma antiterrorista «por un error de comunicación con el piloto»

La alerta se desencadenó a partir de un malentendido entre el piloto y la torre de control del aeropuerto Amsterdam-Schipol, en Holanda.

El ministerio de Defensa envió entonces dos cazas F16 para interceptar el avión. El avión Vueling VY8366 aterrizó en la pista de aterrizaje sobre las 13:30 horal loca rodeado por personal militar. El piloto, y después varios pasajeros, informaron de que no se había producido ningún secuestro.

Los responsables de seguridad en Holanda indicaron que al principio desconocían cuál era la situación a bordo del avión, aunque por las conversaciones registradas entendieron que existía algún tipo de problema.

Según la vocera de la Coordinadora Nacional para la Lucha contra el Terrorismo y Seguridad, «Debido a la pérdida de contacto por radio con la aeronave, mandamos por precaución dos F-16 a Schiphol. El caso está ahora en manos de la policía militar. Ahora estamos a la espera de sus resultados».

Se da la circunstancia de que el parte del aeropuerto había sido cerrado varias zonas del mismo tras el hallazgo de una bomba de 500 kilos de la II Guerra Mundial.

Hace menos de dos meses que produjo otro caso parecido con un avión español, también de Vueling, y que cubría la ruta Málaga-Amsterdam. La aeronave perdió las comunicaciones con la torre de control de París en un momento dado del vuelo; por miedo a un posible secuestro las autoridades pusieron en marcha el protocolo de emergencia para este tipo de casos.

Fuente: Infobae

Alicia Castro parallels UK approach to Assange with Malvinas

The Argentine Ambassador to the United Kingdom Alicia Castro said today that the UK’s «arrogant» approach to Julian Assange’s case “was similar” to its approach to Argentina and particularly, the sovereignty of the Malvinas Islands.

“For us Argentines, this fact, that shows us the arrogance of British diplomacy, does not surprise us.

“It is very similar to the approach taken toward the Malvinas Islands,” the government official said in a radio interview today.

“London is being urged by the United Nations to negotiate and participate in dialogue with Argentina,” Castro furthered.

Assange is currently taking refuge inside Ecuador’s embassy, a country that granted the former Wikileaks owner asylum, a measure rejected by the UK government that wishes for him to be extradited to Sweden in order to be tried for sexual harassment and rape.

Source: Buenos Aires Herald

Obama calls Gulf Coast residents to take Isaac tropical storm ‘seriously’

President Barack Obama warned residents of the Gulf Coast today that there could be significant flooding from Tropical Storm Isaac and encouraged people to evacuate if instructed by authorities to do so.

«As we prepare for Isaac to hit, I want to encourage all residents of the Gulf Coast to listen to your local officials and follow their directions, including if they tell you to evacuate,» Obama said at the White House before departing on a two-day campaign trip.

The US President warned of significant damage and flooding from Tropical Storm Isaac, telling people in its path to take the «big storm» seriously and follow directions.

«Now is not the time to tempt fate, now is not the time to dismiss official warnings. You need to take this seriously,» televised statement at the White House, as Isaac threatened to bring hurricane force winds to the storm-haunted city of New Orleans.he said.

Obama’s statement was meant to show he is taking the storm seriously, too, despite his campaign travel.

Isaac is expected to make landfall in the New Orleans area seven years after it was devastated by Hurricane Katrina. Obama has criticized the Bush administration’s handling of the Katrina disaster.

Source: Buenos Aires Herald

Spanish recession deepens as austerity plan moves forward

Spain’s recession worsened in the second quarter as the government’s austerity push to reduce the euro area’s third-biggest budget deficit and a slump in consumer spending offset growth in exports.

Gross domestic product fell 0.4 percent from the previous quarter, when it declined 0.3 percent, the Madrid-based National Statistics Institute said today. On an annual basis it dropped by 1.3 percent, worse than initial estimates of 1.0 percent. That’s in line with an estimate published July 30.

Separately, Spain’s borrowing costs fell to the lowest in three months at an auction today after the nation’s bonds rallied this month on optimism the European Central Bank will agree on a plan to help peripheral nations.

Spain’s recession grew stronger in the second quarter of the year and is expected to get worse as austerity measures introduced in response to the euro zone debt crisis cut into demand for goods and services.

A rush by consumers and firms to withdraw their money from Spanish banks intensified in July, with private sector deposits falling almost 5 percent, to 1.509 trillion euros ($1.896 trillion) at end-July from 1.583 trillion a month earlier.

Adding to Spain’s bleak outlook, the north-eastern region of Catalonia, which represents around a fifth of the country’s economy, said it needed a 5 billion euro rescue from the central government to meet its financing needs and debt costs this year.

Against this background European Council President Herman Van Rompuy said it was up to Spain to decide whether to apply for additional aid, after meeting with Prime Minister Mariano Rajoy in Madrid. Rajoy repeated that he needed more details from the European Central Bank to help him decide.

Their meeting came a week before the ECB discusses new measures to help debt costs in the European nations hardest-hit by the crisis. The ECB meeting on September 6 also coincides with a visit by German Chancellor Angela Merkel to the Spanish capital and a key longer-term bond auction.

Source: Buenos Aires Herald

China escalates US trade dispute, requests WTO decision

In a move that escalates a trade row with the United States, China said it would ask the World Trade Organization (WTO) to adjudicate a dispute over US punitive import duties on 22 Chinese exports, including solar panels and steel products.

China first brought the complaint to the WTO in May by asking the United States for formal «consultations» to explain the duties, which Washington says are intended to offset illegal subsidies that gave Chinese goods an unfair price advantage.

WTO rules entitle China to demand adjudication after a 60 day period of consultations. China will make the demand for adjudication at a meeting of the WTO’s Dispute Settlement Body on Aug 31, China said in a statement circulated to WTO members this week.

The office of the US Trade Representative said in May that China’s decision to bring the dispute to the WTO was «premature and not an appropriate use of dispute settlement system resources», because the US Department of Commerce was already working to address the issues raised by China.

But China’s statement said two subsequent rounds of talks, on June 25 and July 18, had failed to resolve the dispute, which includes wind towers, as well as certain types of steel pipe, wire, cylinders and wheels, aluminum extrusions, wood flooring, magnesia bricks, thermal and coated paper and citric acid.

China is by far the world’s biggest producer of steel and is also a leading maker of clean energy equipment such as solar panels and wind towers, helped by Beijing’s ambition of tackling carbon emissions without slowing China’s growth.

Foreign competitors complain that its oversupply is the result of a market that is driven by forces such as government edicts and subsidies rather than fundamental supply and demand, and China has created surpluses that distort the global market.

China decided to bring the latest WTO complaint, which it says affects exports worth US$7.3 billion, after winning a previous WTO dispute last year over US duties on imports of Chinese steel pipes, off-road tires and woven sacks.

Many of China’s grievances might have been dealt with by a US court decision last year, which struck down the Commerce Department’s ability to impose anti-subsidy duties on «non-market economies» like China.

But the US Congress voted to restore it in March, ensuring US duties on about two dozen Chinese goods stayed in place.

The case is one of several currently «live» disputes between the United States and China at the WTO.

The United States is challenging Chinese export restrictions on rare earths, tungsten and molybdenum and Chinese duties on certain US car exports and U.S. chicken exports.

Last month China also lost an adjudication decision against a U.S. claim that it was discriminating against US bank card suppliers. It could decide to appeal the decision but has not yet said whether it will do so.

Source: Buenos Aires Herald