ISLAMABAD, Pakistan — Pakistani officials said on Saturday that NATO aircraft had killed at least 25 soldiers in strikes against two military posts at the northwestern border with Afghanistan, and the country’s supreme army commander called them unprovoked acts of aggression in a new flash point between the United States and Pakistan.
The Pakistani government responded by ordering the Central Intelligence Agency to vacate the drone operations it runs from Shamsi Air Base, in western Pakistan, within 15 days. It also closed the two main NATO supply routes into Afghanistan, including the one at Torkham. NATO forces receive roughly 40 percent of their supplies through that crossing, which runs through the Khyber Pass, and Pakistan gave no estimate for how long the routes might be shut down.
In Washington, American officials were scrambling to assess what had happened amid preliminary reports that allied forces in Afghanistan engaged in a firefight along the border with insurgents and called in airstrikes. Senior Obama administration officials were also weighing the implications on a relationship that took a sharp turn for the worse after a Navy Seal commando raid killed Osama bin Laden near Islamabad in May, and that has deteriorated since then.
“Senior U.S. civilian and military officials have been in touch with their Pakistani counterparts from Islamabad, Kabul and Washington to express our condolences, our desire to work together to determine what took place and our commitment to the U.S.-Pakistan partnership, which advances our shared interests, including fighting terrorism in the region,” said Caitlin Hayden, a spokeswoman for the National Security Council.
Gen. John R. Allen, the commander of the NATO-led forces in Afghanistan, offered condolences and promised an investigation. “This incident has my highest personal attention and my commitment to thoroughly investigate it to determine the facts,” he said in a statement.
The strikes, which Pakistani officials said involved both helicopters and fighter jets, took place overnight at two military posts in Salala, a village in Pakistan’s Mohmand tribal region near the border with Kunar Province in Afghanistan. At least 40 soldiers were deployed at the posts, Pakistani military officials said, adding that NATO aircraft had penetrated roughly a mile and a half into Pakistan to make the strikes.
What remained unclear on Saturday, and what will be a main focus of NATO’s inquiry, was what exactly prompted the airstrikes and whether they were unprovoked or resulted from a communications mishap. A NATO spokesman, Brig. Gen. Carsten Jacobson, offered details suggesting that allied and Afghan troops operating near the border came under fire from unknown enemies and summoned coalition warplanes for help.
“In the early night hours of this morning, a force consisting of Afghan forces and coalition forces, in the eastern border area where the Durand Line is not always 100 percent clear, got involved in a firefight,” General Jacobson said, according to a transcript of his statements on NATO TV that the alliance provided American officials on Saturday. (The Durand Line is the colonial-era boundary between Pakistan and Afghanistan.)
“Air force was called in into this activity,” he said, “and we have to look into this situation of what actually happened on the ground.”
But several American and allied military, diplomatic and intelligence officials contacted on Saturday said it was unclear what threat, real or perceived, led to the airstrikes or why the allied aircraft fired on the Pakistani troops. “It’s real murky right now,” one senior American official said. “Clearly, something went very wrong.”
Such cross-border attacks have been at the heart of an increasingly hostile relationship between Pakistani and American officials. The United States has demanded that Pakistan do more to stop militants based in its territory, particularly from the feared Haqqani network and Al Qaeda, from crossing into Afghanistan to attack American forces. And United States forces in eastern Afghanistan say they have taken more mortar and rocket fire from positions at or near active Pakistani military posts in recent months, despite complaints to Pakistan about it.
Pakistani officials were enraged and embarrassed by the raid on Bin Laden’s compound and by repeated American drone strikes against militants in the northwestern tribal regions, which they consider breaches of the country’s sovereignty.
In a statement on Saturday, the Pakistani military said its top commander, Gen. Ashfaq Parvez Kayani, had “directed that all necessary steps be undertaken for an effective response to this irresponsible act.”
General Kayani was severely criticized by Pakistani legislators, citizens and even his fellow commanders for allowing the American raid against Bin Laden, and he is under pressure in the wake of Saturday’s attack to stand up to the United States, American officials said.
President Asif Ali Zardari also strongly condemned the airstrikes, and Prime Minister Yousaf Raza Gilani cut short a vacation, returning to the capital and calling a meeting of his cabinet’s defense committee.
A former Pakistani diplomat, Maleeha Lodhi, who has served twice as ambassador to the United States and has close ties to the Pakistani military, said in an e-mail message: “The relationship is on a much more slippery slope now. This is as close as you can get to a rupture.”
On Saturday night, the defense committee meeting culminated in the demand to vacate the drone operations at Shamsi and the announcements that both supply routes had been closed. The base, about 200 miles southwest of Quetta in Baluchistan Province, is home to a secondary C.I.A. drone staging area. After the Bin Laden raid, Pakistan publicly insisted that the C.I.A. shut down its missions there, but the agency balked and Pakistan quietly relented to scaled-back operations. The end of operations there would restrict the agency’s flexibility in using airstrikes against militants in the tribal regions.
The Torkham crossing is the main one for fuel convoys running into Afghanistan. The other crossing that was closed, at Chaman, is in southwestern Baluchistan Province.
Pakistan also canceled several scheduled meetings this weekend between visiting American officers and their Pakistani counterparts, sessions aimed at quietly rekindling training and other cooperation between the two militaries that was shelved after the Bin Laden raid.
After coalition helicopters killed three Pakistani security guards in a series of strikes a little more than year ago, Pakistan responded by temporarily closing the border crossing at Torkham. But that closing was just for 10 days. And the Pakistani government did not halt supply traffic even after the Bin Laden raid.
The flow of supplies was also interrupted in June 2008 after a NATO strike killed 11 soldiers belonging to a paramilitary force.
The border strikes occurred a day after General Kayani and General Allen met in Rawalpindi, Pakistan. The two “discussed measures concerning coordination, communication and procedures” among the Pakistan Army, NATO’s forces and the Afghan Army “aimed at enhancing border control on both sides,” according to the Pakistani military.
Source: nytimes.com
Felipe 
Dicen que la última imagen es la que guarda la retina para resumir lo vivido. Claro que esto sería muy cruel para calificar la actuación de Rosario Central en el empate 1 a 1 que atesoró anoche en el Monumental.
ALEJ 
Chiara 
