La jaula de Mubarak, imagen del poder humillado

Chiara Ago 4, 2011

Las imágenes televisivas de Hosni Mubarak, enjaulado y en cama, en juicio por corrupción y crímenes contra su pueblo, cautivaron al público en todo el mundo árabe, y para muchos parecieron marcar un punto importante en los alzamientos del año.

Algunos esperaban que el juicio, que comenzó el miércoles en El Cairo, fuera el primero de varios que lleven a autócratas ante la Justicia. Otros no estaban seguros de qué pensar del espectáculo, divididos entre el deseo de justicia y la incomodidad de ver al otrora poderoso líder árabe tratado como un delincuente común.

«Esta es la primera vez que vemos a un líder árabe en un tribunal real. Es bueno para la democracia, bueno para el futuro. Hemos oído siempre de líderes siendo enjuiciados en Israel, en Turquía, en los Estados Unidos o en Europa. Pero ésta es la primera vez en el mundo árabe», declararon los manifestantes que esperaban las novedades en la puerte del lugar en donde era interrogado en dictador junto a sus hijos.

En un artículo de The New York Times se destaca lo fundamental de la escena por su claridad, pese a su contexto árabe de pura confusión. Sin embargo, por su firmeza, la euforia de los manifestantes en las afueras del tribunal reflejó la voluntad popular.

Ese sentimiento desbordado se traducía en reclamos por violaciones a los derechos humanos, en frustraciones y degradaciones por parte de un régimen que nunca trató al pueblo como apto para gobernar.

La comprensión de la imagen del debilitado dictador resultaba difícil para un pueblo que deseó que un día tal llegara, pero jamás lo entendió como posible.

El ex dictador egipcio y sus hijos, acusados de estar implicados en la muerte de manifestantes y de corrupción, se declararon inocentes ante el tribunal penal de El Cairo que comenzó a juzgarlos el miércoles, un juicio que se aplazó al 15 de agosto. «Niego completamente esas acusaciones», declaró Mubarak.
Fuente: infobae.com

6.060 años de prisión a ex militares de Guatemala

Chiara Ago 4, 2011

La pena recayó sobre cuatro uniformados, responsables de asesinar a 200 campesinos. Entre las víctimas de la llamada matanza De las Dos Erres, ocurrida el 7 de diciembre de 1982, había un centenar de niños.
Un tribunal guatemalteco sentenció el martes a penas de más de 6.000 años de prisión contra cuatro militares que masacraron en 1982 a cientos de campesinos del norte de Guatemala.

El Tribunal de Alto Impacto condenó a Manuel Pop Sun, Reyes Collin Gualip, Daniel Martínez y Carlos Carías a purgar 6.060 años de prisión por la muerte de 201 campesinos de la comunidad Dos Erres, en Petén, a unos 500 kilómetros al norte de la capital, en una de las atrocidades cometidas en el país en el marco del conflicto armado que se prolongó por 36 años.

Carías estaba a cargo de un destacamento cercano a la comunidad y entregó información que fue determinante para ejecutar la matanza, con el agravante de que «se apropió de los enseres de las pobladores, aprovechó el peligro común y la calamidad por la que pasaban los pobladores de las Dos Erres, quienes fueron masacrados», señaló el tribunal en el fallo.

La sentencia fue emitida así: treinta años por cada muerte, más treinta años por el delito contra los deberes de humanidad. Carías, tuvo la misma condena con seis años adicionales por el delito de hurto.

El código penal guatemalteco estipula que la máxima pena que un reo puede cumplir en reclusión es de 50 años.

El Tribunal dijo que la masacre se dio con alevosía porque los autores llegaron por la madrugada, y los pobladores no tuvieron ninguna oportunidad de defensa, fue planificada y hubo ensañamiento, porque el exterminio llegó al extremo de «desaparecer a la población del mapa geográfico».

A las afueras del tribunal, un improvisado altar con velas donde se leía la palabra «justicia» fue hecho con pétalos de rosa rojos por sobrevivientes de la masacre.

Otros sobrevivientes y familiares lloraron al escuchar el fallo, aplaudieron y se pusieron de pie. Parientes y partidarios de los condenados le gritaron al tribunal que estaba parcializado.

El Tribunal dio valor probatorio a los testimonios, documentos y peritajes presentados en el debate que duró siete días y ordenó continuar las investigaciones hasta atrapar a todos los responsables.

«Esperamos muchos año por ver la justicia, no éramos delincuentes, yo vi cuando mataban a la gente, a nosotros nos tuvieron durante cinco horas hincados, metían sus fusiles en nuestra boca amenazando con matarnos, porque les pedíamos que no mataran a los demás», expresó Raúl Gómez, uno de los sobrevivientes que compareció como testigo.

Inconforme con lo resuelto, Pop Sun dijo que era inocente.

Carías sostuvo que «con gusto pongo de nuevo el pecho por la institución honrosa que es el Ejército, no es justa esta sentencia, somos inocentes».

La sentencia puede ser apelada, aunque, de momento, los defensores de los militares no anticiparon que así lo harán.

El 7 de diciembre de 1982, 17 kaibiles, como se denomina a los comandos élite del ejército, ingresaron a las Dos Erres, apoyados por 40 militares más que resguardaron el perímetro, según el expediente judicial.

Los soldados buscaban 21 fusiles que el 22 de octubre de 1982 la guerrilla había robado al Ejército en una emboscada, un incidente que desató sospechas respecto a la lealtad de los lugareños.

Al incursionar el 7 de diciembre de 1982, los militares sacaron a los pobladores de sus casas, los separaron por sexo. A los hombres los llevaron a la escuela de la comunidad y a las mujeres a la iglesia. Antes de matarlos, a unos los torturaron y a las mujeres las golpearon y violaron.

«A su salida de la comunidad, el 8 de diciembre, los soldados se llevaron dos mujeres, las violaron y en el camino, las mataron» dijo el tribunal.

La jueza Yazmín Guzmán dijo que «no se puede invisibilizar las muertes de todas las personas, por eso expresamos 30 años por cada muerte, aunque deberán cumplir solo 50».

Están pendientes varios militares por capturar. Al menos tres fueron arrestados en los Estados Unidos y Canadá en fechas recientes y se espera que sean extraditados a Guatemala para que respondan ante la justicia respecto a su presunta implicación en la matanza.

La guerra civil entre guerrillas marxistas y las tropas gubernamentales dejó más de 200 mil muertos y desaparecidos en la nación centroamericana, según una comisión de la verdad auspiciada por las Naciones Unidas, implementada después del fin del conflicto, en 1996.

Dicha comisión responsabilizó al Ejército y a los paramilitares del 90% de las atrocidades cometidas durante las hostilidades, que incluyeron docenas de masacres, miles de ejecuciones extrajudiciales, torturas, desapariciones forzadas, entre otros delitos.

Actualmente se desarrolla otro juicio en el que comunidades del norte del país acusan a altos mandos militares de haber cometido genocidio contra la etnia ixil. Un general fue detenido recientemente bajo esas imputaciones.

También en España se desarrolla un proceso por genocidio, promovido por la premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú Tum, en el que el principal acusado es el ex dictador Efraín Ríos Montt, en cuyo período (1982-1983) se implementó una política de «tierra arrasada» que buscaba «quitarle el agua al pez» exterminando a la población potencialmente susceptible de ser reclutada por los rebeldes.
Fuente: infobae.com

La ONU condenó la represión en Siria

Chiara Ago 4, 2011

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condenó hoy la “amplia volación de derechos humanos y la violencia contra civiles” en Siria, informó el portal Infobae.

A través de un mensaje del presidente de turno, el indio Hardeep Singh Puri, se marcó distancias de la crueldad con que el gobierno sirio aplaca a los manifestantes al régimen.

Pese a las marcadas diferencias al respecto, los integrantes del Consejo de Seguridad no aprobaron una resolución sancionadora, debido a los votos contrarios de Rusia y China.

Cabe resaltar que, hasta el momento, los muertos por la cruel represión ya suman 150 aunque sería aumentarían tal cual están las cosas.
Fuente: generacion.com

Fuerzas sirias ocupan plaza del centro de Hama

Chiara Ago 4, 2011

Tanques sirios ocuparon la plaza principal de la ciudad central de Hama el miércoles luego de atacar intensamente la ciudad, dijeron residentes, tomando el control del lugar donde se realizaron las mayores protestas contra el presidente Bashar al-Assad.

El avance sobre el corazón de la ciudad coincidió con el comienzo del juicio en Egipto del ex presidente Hosni Mubarak, quien fue derrocado por un levantamiento que sacudió al mundo árabe e inspiró las protestas contra Assad.

«Todas las comunicaciones han sido interrumpidas. El régimen está usando el foco de los medios en el juicio a Hosni Mubarak para aniquilar Hama», dijo un residente a Reuters por teléfono satelital desde la ciudad.

Agregó que tanques, unidades militares y fuerzas especiales fueron vistos movilizándose a la plaza Orontes desde el sur, acompañados de miembros de una milicia conocida como ‘shabbiha’.

Los residentes indicaron que los ataques se concentraron en el distrito al-Hader, que en 1982 fue arrasado en la represión ordenada por el fallecido padre de Assad, el presidente Hafez al-Assad, contra un levantamiento islamista armado en la que murieron miles de personas.

La violenta situación en Hama provocó varias marchas en solidaridad desde el comienzo del mes sagrado de Ramadán esta semana.

Pero la respuesta de Assad sugiere que va a resistir a los llamados de cambio que han sacudido a Siria y a gran parte del mundo árabe y han llevado a Occidente a reclamar medidas internacionales más estrictas.

«Estados Unidos debe imponer sanciones paralizantes en respuesta al asesinato de civiles en manos de tropas bajo las órdenes del presidente Assad», dijo el senador estadounidense Mark Kirk el martes.

Washington sostiene que Assad ha perdido la legitimidad y ha impuesto sanciones contra el presidente y sus principales funcionarios, pero no solicitó directamente que abandone el poder como hizo con Mubarak o el líder libio Muammar Gaddafi.

CONVERSACIONES EN LA ONU

Activistas dijeron que los ataques de las fuerzas de Assad en todo Siria el lunes y martes dejaron al menos 27 civiles muertos, incluyendo 13 en Hama. Eso llevó la cifra total a 137 muertos desde el domingo, de los cuales 93 perdieron la vida en Hama, de acuerdo testigos, residentes y defensores de los derechos humanos.

El Consejo de Seguridad de la ONU negoció por segundo día el martes una resolución borrador apoyada por Occidente condenando a Siria y retomará la discusión el miércoles.

Diplomáticos indicaron que persisten diferencias significativas en torno al texto y que aún no se decidió si el resultado será una resolución o una declaración con menor peso.

Rusia y otros países están presionando para extraer lo que aseguran es un texto más equilibrado que responsabilice tanto a las autoridades sirias como a la oposición por la violencia. Pero las naciones occidentales dicen que las dos partes no pueden ser consideradas iguales.

Fuente: diariohoy.net

Pyongyang Seeks Return to Talks, 2005 Nuclear Agreement

Felipe Ago 4, 2011

North Korea is repeating its call for an early resumption of six-party talks on its nuclear programs.

In its first public comments since nuclear talks ended in New York last week, North Korea also said Monday it is ready to implement a 2005 agreement calling for it to abandon its nuclear programs.

Pyongyang has been seeking for months to re-open the six-party talks, aimed at providing it economic and diplomatic benefits in exchange for giving up its nuclear weapons. But U.S. negotiator Stephen Bosworth said in New York that the United States is looking for evidence the North is ready to meet the commitment it made in 2005.

In comments quoted Monday by North Korea’s official KCNA news agency, a spokesman said Pyongyang still seeks to resume the six-party talks at an early date and without preconditions. The spokesman said the North seeks to «comprehensively implement» the September 19, 2005, agreement on the principle of «simultaneous action.»

In the September 19 statement, North Korea committed to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs, and returning, at an early date, to the nuclear Non-Proliferation Treaty and International Atomic Energy Agency safeguards. The North also declared its right to the peaceful use of nuclear energy.

The other five parties to the talks – the United States, South Korea, China, Japan and Russia – promised to provide the North with energy and other forms of economic assistance.

The agreement broke down amid mutual accusations of bad faith and evidence that North Korea was pursuing a secret uranium enrichment program. Pyongyang pulled out of the talks in 2009.

Source: Voanews

Draft burqa ban hailed as saviour, decried as unjust

Felipe Ago 4, 2011

AN Italian parliamentary commission has approved a draft law banning women from wearing veils that cover their faces in public.

The draft passed by the constitutional affairs commission would prohibit women from wearing a burqa, niqab or any other garb that covers the face in such circumstances. It would expand a decades-old law that for security reasons prohibits people from wearing face-covering items such as masks in public places.

Women who violate the ban would face fines of €100 ($130) to €300, while third parties who force women to cover their faces in public would be fined €30,000 and face up to 12 months in jail.
Advertisement: Story continues below

Italy, an overwhelmingly Catholic country with a small Muslim minority, is the latest European country to act against the burqa. France and Belgium have banned the wearing of burqa-style Islamic dress in public, as has a city in Spain. The Belgium law cited security concerns.

The Italian law was sponsored by Souad Sbai, a Moroccan-born member of Premier Silvio Berlusconi’s conservative People of Freedom party, who said she wanted to help Islamic women better integrate into Italian society. »Five years ago, no one wore the burqa [in Italy]. Today, there is always more. We have to help women get out of this segregation … to get out of this submission,» Ms Sbai said.

»I want to speak for those who don’t have a voice, who don’t have the strength to yell and say, ‘I am not doing well.’ »

According to some estimates, 3000 women in Italy cover their faces with veils, she said, adding that many of them are forced to do so.

However, the spokesman of an Islamic group said banning the Islamic veil »is unjust and touches individual liberty».

»This topic continues to be a sort of criminalisation and media dramatisation. In Italy, there aren’t even 100 women who wear the niqab, and not even one who wears the burqa,» Roberto Hamza Piccard, spokesman for the Union of Islamic Communities in Italy, was quoted as saying. He said such a ban would isolate devout Muslim women, who would not be able to leave their homes.

The main opposition party reportedly voted against the law. The draft will be forwarded after the northern summer recess to Parliament, where Mr Berlusconi’s governing coalition has a narrow majority.

The preliminary approval was welcomed by lawmaker Barbara Saltamartini, vice-president of the People of Freedom party caucus in the lower house. »Final approval will put an end to the suffering of many women who are often forced to wear the burqa or niqab, which annihilates their dignity and gets in the way of integration,» she said.

Source: AP

Pakistan deploys hundreds of extra troops to tackle Karachi violence

Felipe Ago 4, 2011

Pakistan deployed hundreds of extra paramilitary troops in its economic capital Karachi on Wednesday in a huge security crackdown after 58 people died over five days of unrest.

Karachi, Pakistan’s largest city and the capital of Sindh province, has been plagued by ethnic and political violence for decades but officials put the death toll for July at over 300, one of the deadliest months in almost two decades.

President Asif Ali Zardari summoned Sindh Chief Minister Syed Qaim Ali Shah to talks in Islamabad about the law and order situation in the port city as the government vowed to clamp down on the wave of killings.

Much of it stems from tension between mohajir – the descendants of people who came to Pakistan after the partition of India and Pashtun immigrants from Pakistan’s tribal areas. That tension is then further fuelled by criminal mafias and other political forces.

Altaf Hussain, leader of the Muttahida Qaumi Movement (MQM), which dominates Karachi and represents the mohajir, was holding a conference call Wednesday afternoon with his supporters from London, where he has lived in exile since 1992. He railed against the government for failing to take enough action over the unrest.

Security officials said some calm had been restored to the city after several people were detained in overnight raids and troops set up checkpoints and increased spot checks in areas prone to violence.
Related Articles

Pakistani troops deployed after 34 killed in Karachi
02 Aug 2011

«We have deployed troops in most of the troubled areas, and will take strong action if we see any trouble,» an official from the paramilitary Rangers said. «We also conducted an operation last night, where we cordoned off some of the troubled areas and detained some suspects.»

The provincial government is offering 10 million rupees (£70,000) for anyone who provide information leading to the arrest of those suspected of involvement in the shootings.

There were more than 1,100 killings in Karachi during the first half of the year, and at least 490 of stemmed from political, ethnic and sectarian conflicts, according to the Human Rights Commission of Pakistan.

The city often comes to a standstill when trouble breaks out, schools and businesses shuttering and traffic snarling, raising concern that the ongoing bloodshed will damage Pakistan’s already troubled economy.

Karachi is home to the main stock exchange and the central bank in Pakistan, which is also struggling to contain a Taliban insurgency in its tribal belt near the Afghan border. Nato supplies for Afghanistan are also shipped through the city.

Source: telegraph.co.uk

Iraq to Open Talks With U.S. on Troop Presence Past 2011

Felipe Ago 4, 2011

BAGHDAD — American officials said Wednesday that an announcement by the Iraqi government that it was ready to open formal discussions with the United States about keeping some troops in Iraq after the end of the year was a positive first step toward resolving the question about the American military’s future presence here.

The Iraqi government said early Wednesday morning that it could begin talks about keeping a limited training force in the country. Under a 2008 agreement between the two countries, about 48,000 American troops remaining in Iraq must leave by the end of 2011. As part of that agreement, the Iraqi government ultimately decides if it wants some troops to remain.

American officials were encouraged by the announcement, because the Iraqi government has been paralyzed for months by political bickering, which has delayed a decision on whether any American forces will stay past the deadline.

Senior United States military officials have been warning the Iraqi government since the spring that because of the logistics in moving the American troops, the Iraqis had very little time to decide whether American forces would stay after this year. And while the Americans have been privately telling their Iraqi counterparts that they want some troops to stay and the government of Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki has been privately telling the Americans that it wants their Army to stay, a number of Iraqi political factions have publicly resisted the idea of a continued American military presence.

A United States Embassy official said the Iraqi government’s announcement was an important political step, because nearly all the blocs in Parliament supported it. A significant exception was the Sadrists, led by Moktada al-Sadr, an anti-American Shiite cleric who has called on his followers to attack American forces if they remain after the deadline.

The embassy official said that the possibility of American troops staying beyond this year “does not reflect the presence of American combat troops doing anything like what they’ve done in the past here. The Iraqi combat forces are quite capable of internal defense.”

The official spoke on the condition of anonymity because he did not want to discuss publicly any negotiations with the Iraqi government.

Iraqis are concerned that their military, which has purchased tanks and weapons from the United States, is still not prepared to fight a conventional battle against its neighbors, the official said.

“Every other military force in the region has that capability,” the official said. “It’s perfectly reasonable for these people to have some limited means to defend themselves against conventional forces.”

Violence continued across Iraq on Wednesday. A series of explosions in the city of Ramadi killed 8 people and wounded 16.

Source: nytimes.com

Manhunt for Sydney ‘neck bomb’ attacker

Felipe Ago 4, 2011

SYDNEY, August 4, 2011 (AFP) – A manhunt was under way Thursday for an attacker who attached what turned out to be a fake bomb to a terrified Sydney teenager in a drama described as «like something out of a Hollywood movie script».

Madeleine Pulver, 18, a member of one of Sydney’s wealthiest families, endured a horrifying 10-hour ordeal after a masked man strapped a device around her neck at her home in the exclusive suburb of Mosman.

A note was left the scene in what was thought to be an extortion attempt.

«Certainly the instructions were precise, they were such that led us to believe that we were dealing with a very serious and legitimate threat,» Mark Murdoch, assistant commissioner of New South Wales state police, said.

Nearby properties were evacuated and roads were closed off in an operation involving the bomb squad, rescue squad, fire crews and paramedics.

The device, attached to Pulver by a chain, was eventually removed before midnight on Wednesday and she was reunited with her parents.

Police on Thursday said it was «a very, very elaborate hoax».

«But it was made and certainly gave the appearance of a legitimate improvised explosive device,» Murdoch said.

«We had to treat it seriously until we could prove otherwise and that’s exactly what we did and that’s why it took so long.»

Murdoch declined to say if the incident had been an extortion attempt.

«We haven’t made any contact with who’s responsible but hopefully that doesn’t remain the position too much longer. We want to get our hands on who has done this,» he said.

«Certainly the family are at a loss to explain this, but you wouldn’t expect someone would go to this much trouble if there wasn’t a motive behind it.»

Prime Minister Julia Gillard said the incident was like the plot of a film.

«When I looked at it this morning the first thing I said was ‘it’s like a Hollywood script, the kind of thing you would see at the cinema or on TV’,» she said.

«You would never expect it to happen in real life in Australia.»

Two police negotiators stayed with the schoolgirl throughout the ordeal, keeping her calm while bomb disposal technicians worked on the device.

«She’s been kept in a very uncomfortable position for in excess of 10 hours, so she has been and will be uncomfortable for some days to come,» Murdoch told reporters.

«But she’s in good hands, she’s with mum and dad, who are the most important people to be with.»

Mosman is a wealthy suburb on Sydney’s north shore and the teenager’s father was named by several media as William Pulver, a successful businessman who is chief executive of Appen Butler Hill, a linguistic solutions software company.

Murdoch said it was too soon to speculate on what the motive might have been.

«The family have endured something no one needs to endure… but they have held up remarkably well.»

The investigation was being led by the state’s robbery and serious crime squad, which deals with extortion, and several other agencies, including the British military were asked for advice on the device.

«This is an unusual situation for New South Wales and Australia, I’m not aware of anything like this happening in the country before,» the police chief added

Source: mysinchew.com

Con asombro, Egipto asiste al juicio histórico de Mubarak

Chiara Ago 3, 2011

La imagen, más que euforia, provocó silencio: Hosni Mubarak -quien gobernó a Egipto con mano de hierro durante 30 años- tras las rejas, en una camilla, enfrentando un juicio.

Hasta el mismo instante en que la camilla con Mubarak ingresó en la sala de una academia de policia (hasta hace poco llamada «Academia Policial Mubarak»), acondicionada como tribunal, muchos dudaban que el ex mandatario apareciese en persona para ser juzgado.

Así se lo dijo a Jon Leyne, corresponsal de la BBC en Egipto, el profesor Mustapha Kamel, de la Universidad de El Cairo, uno de los muchos egipcios que creían que la salud de Mubarak podía ser un útil expediente para excusar su comparecencia.

«Hay una especie de mentalidad corporativa en el ejército en el sentido de que los comandantes no deben ser humillados», explicó.

«También hay un elemento personal en todo esto. El presidente del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, mariscal de campo Mohamed Hussein Tantawi, fue el jefe de la guardia presidencial por años, de modo que estuvo a cargo de la protección de Mubarak.

«De alguna manera, en la cultura egipcia, no parece bueno que alguien que se supone tenía que proteger a otro, lo someta a juicio», insistió.

Sin embargo, miles de pantallas de televisión a lo largo y ancho de Egipto mostraron a Hosni Mubarak en una camilla, susurrandole al oido a sus dos hijos, quienes tambien son enjuiciados.

Lo impensable estaba ocurriendo: el otrora todopoderoso mandatario enfrentaban un juicio. Es la primera vez que ocurre, no sólo en Egipto sino en todo el mundo árabe.

Mubarak fue depuesto el 11 de febrero, después de 18 días de protestas masivas centradas alrededor de la Plaza Tahir, en El Cairo, en las que unas 850 personas perdieron la vida.

El exmandatario egipcio está acusado de corrupción y de haber ordenado la matanza de los manifestantes, éste último, un cargo que implica la pena de muerte.

Mubarak, quien estuvo bajo arresto en un hospital del balneario costeño de Sharm el-Sheikh desde abril, está acusado junto a sus dos hijos, Gamal y Alaa, junto al exministro del interior Habib al-Adly, y otros funcionarios.

Partes de las declaraciones de Mubarak antes funcionarios judiciales se han filtrado a la prensa, y entregan una clave de lo que será su probable defensa.

El expresidente parece afirmar que ignoraba que las fuerzas de seguridad estaban abriendo fuego contra los manifestantes y que, si lo hubiera sabido y hubiera ordenado detener el fuego, nadie habría obedecido sus órdenes.

Esto sería demasiado pedirle a la credulidad de los egipcios, quienes vivieron bajo su régimen por 30 años.

Sin embargo, establecer la responsabilidad del mando podría resultar difícil.

Muchas de las víctimas fueron abatidas a tiros por hombres armados no identificados vestidos de civil, quienes se escondían en los tejados o atacaban durante la noche.

Casi todo el mundo piensa que se trataba de agentes del gobierno, pero sus identidades no han salido a la luz.

El profesor Kamel describe cómo funciona un sistema autoritario de este tipo

«Creo que el presidente reposa sobre gente que entiende sus deseos sin que él tenga que decirles una palabra sobre ellos», afirma.

«Por esta razón, será difícil encontrar algún documento o grabación con las órdenes del presidente».
Por encima de la ley

A pesar de todo, Heba Morayef – investigador de la organización Human Rights Watch, residente en El Cairo- insiste en que Mubarak y sus asociados deben enfrentar la justicia.

«Creo que es fundamental celebrar un juicio para exfuncionarios que no estaban por encima de la ley», dice.

«No se podía criticar al presidente Mubarak, uno ni se soñaba que algún día pudiera enfrentar cargos de corrupción y violaciones que él, de manera personal, controló e hizo posible durante treinta años.

«En algún sentido, creo que los egipcios se sintieron orgullosos la primera vez que Mubarak fue acusado».

Hay muchos egipcios que piensan lo contrario, que este juicio es una distracción de los muchos retos que enfrenta el país.

La población de carpas de los manifestantes de la Plaza Tahir, quienes estuvieron exigiendo justicia durante un mes en su campamento, fue desalojada por la policía y el ejército sin mayor resistencia.

Ahora, Egipto -y posiblemente el mundo árabe- entran en un período clave de su historia: la primera vez que un ex hombre fuerte es llevado a la justicia.

BBC Mundo.com

La derecha española pide un nuevo adelanto electoral

Chiara Ago 3, 2011

El conservador Partido Popular (PP) exigió hoy al presidente del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, que adelante otra vez las elecciones generales, previstas para el 20 de noviembre, para frenar la grave situación financiera que vive España.

“El Gobierno debería reaccionar, debería tomar medidas, también en términos del calendario electoral”, dijo el responsable de Economía del PP, Cristóbal Montoro.

Montoro indicó que el presidente, quien el viernes anunció que los comicios se adelantaban cuatro meses, se “equivocó” al no fijar antes la fecha de las elecciones y lo instó a no dejar que “la situaciones se sigan deteriorando”.

Con su inacción, agregó en declaraciones a la radio Cope, «está alimentando la desconfianza» y haciendo a España «más vulnerable a esta situación».

Según el dirigente del PP, España está siendo «penalizada» por los mercados, donde se duda sobre el crecimiento económico español y su capacidad de reducir el déficit público.

«En definitiva, están dudando nada más y nada menos que sobre la solvencia de España, y esto hay que corregirlo de inmediato», remarcó.

El riesgo país de España, diferencial entre el rendimiento del bono español a diez años y el alemán al mismo plazo y una de las referencias para los inversores, volvió a escalar hoy por la presión de los mercados hasta alcanzar los 407 puntos básicos, un nuevo récord desde la entrada del país al euro.

Este es el segundo día consecutivo en que el riesgo país supera los 400 puntos, la frontera fijada por la Comisión Europea (CE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) para que un país sea rescatado.

Pero a pesar de que estas subas hacen saltar las alarmas sobre la deuda, los expertos señalan que para llegar a un rescate el riesgo país debería mantenerse por encima de los 400 puntos de forma sostenida.

En otras palabras, que los costos de los nuevos endeudamientos se elevaran tanto para España que terminaran amenazando las perspectivas de crecimiento.

En medio de esta fuerte presión de los mercados, Zapatero debió suspender sus vacaciones en el Parque Nacional de Doñana, al sur del país, para seguir de cerca la evolución de la crisis financiera.

El candidato socialista a la presidencia del gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba, reconoció en declaraciones radiales que la situación económica es “complicada”.

Sin embargo, agregó, España está “lejos” del rescate porque muestra “signos de recuperación”.

En cambio, el líder de Izquierda Unida (IU), Cayo Lara, advirtió que “si no se acaba de inmediato con la especulación financiera, España estará cada vez más cerca de ser rescata por la Unión Europea”.

“Están haciendo terrorismo económico contra los países de la periferia de la zona euro”, dijo Lara en declaraciones a la radio Cadena Ser.

El dirigente de IU instó a los países de la zona euro a presionar al Banco Central Europeo (BCE) “para que compre deuda soberana al interés con que presta a los bancos, el 1,5%, y que ellos utilizan para especular con la deuda de los países”.

Lara cree que el gobierno no debería haber adelantado las elecciones, sino haber cambiado de política económica de corte neoliberal para abordar el problema estructural de España.

En particular, abogó porque el problema del déficit se encare aumentando el gasto y haciendo una reforma fiscal progresiva, y no con políticas de recortes que debilitan la economía y han resultado un fracaso tanto en España como en muchos países del mundo.

Fuente: diariohoy.net

Nato sends more troops to Kosovo after border unrest

Felipe Ago 3, 2011

Nato is sending hundreds of extra troops to Kosovo amid rising tension in the north along its border with Serbia.

The military alliance said the situation had not deteriorated but that reinforcements were needed to relieve troops currently patrolling the north.

Soldiers from Nato’s Kosovo Force were deployed after clashes broke out between Kosovo police and ethnic Serbs.

The trouble began when the Kosovan government sent ethnic Albanian police to enforce a ban on Serbian imports.

A border post was torched and demolished and a Kosovo policeman killed after Serbian nationalists reacted angrily to their presence.

Previously, the border posts had been guarded by ethnic Serb police, whom the government in Pristina suspected of turning a blind eye to the ban on imports from Serbia.

The ban was imposed in response to Belgrade’s effective bar on imports from Kosovo, imposed when it unilaterally declared independence from Serbia in 2008. Serbia refuses to admit any goods with a «Republic of Kosovo» customs stamp.

Kosovo’s 60,000 ethnic Serbs reject Kosovo’s independence from Serbia.

Serbia itself has also refused to recognise its former territory’s independence.

More than 70 countries have recognised Kosovo’s independence, but an even greater number of countries have withheld recognition.

Troops from Kosovo Force (Kfor) stepped in to guard the border after last week’s unrest.

The Reuters news agency said 600 German and 100 Austrian troops from Kfor’s reserve battalion would be deployed to relieve those already in the area. Kfor has about 6,000 soldiers in Kosovo.

Fuente: BBC

Botched Yemen airstrikes harms anti-militant fight

Felipe Ago 3, 2011

SANAA, Yemen (AP) — Yemeni government airstrikes that accidentally killed 40 people last week, including four army officers and a tribal sheik, brought an abrupt halt to the largest military effort yet to dislodge al-Qaida-linked militants from a key southern town, officials and tribal fighters said Tuesday.

The airstrikes, which took place late Friday just east of the town of Zinjibar near Yemen’s south coast, outraged pro-government fighters, prompting them to withdraw from the military offensive against Islamist militants.

The collapse of the offensive on Zinjibar will likely raise concerns among American officials, who worry that Yemen’s active al-Qaida branch and other militant groups are exploiting political upheaval in the impoverished country to step up operations against the West.

Security has crumbled across Yemen since the popular uprising seeking to oust President Ali Abdullah Saleh from power began in January. Armed tribesmen opposed to the government are battling security forces in some areas, while al-Qaida-linked militants have overrun several towns in the south, including Zinjibar, the capital of Abyan province.

After clashing with the militants for months, the military launched a fresh offensive last week with a joint force of army troops and pro-government tribesmen from the region to reclaim Zinjibar, security officials said.

Tribal loyalties are paramount in Yemen, and the approach seeks to leverage this in the fight against the militants. Tribes throughout restive Abyan province have increasingly turned against the militants, whom they consider outsiders trying to seize control of tribal territory.

Over the last month, tribal fighters have pushed militants from two other towns in the province, Lawdar and Wudia, security officials and tribal leaders said.

Last week, tribal fighters advanced with government troops on Zinjibar, the provincial capital, reaching the city’s eastern outskirts and taking over a government communications building when they were hit with at least three airstrikes.

While officials confirmed the death count last week, the deaths of high-ranking leaders were not made public until Tuesday.

Ali Gaadani, a regional security chief in Abyan, said the dead included two colonels, a lieutenant colonel, a major and a powerful sheik from one of the tribes participating in the campaign, the Nahee.

The strikes brought the campaign to a halt, Gaadani said. The tribal fighters withdrew and returned to their villages to bury their dead, he said. Since then, the militants have solidified their control over the town.

Mohammed Gaadani, a fighter who survived the strikes, said they destroyed the fighters’ morale and undermined their trust in the Yemeni government, especially since he said his forces had notified the government of their location.

«It was not just one strike or two, but three in a row!» Gaadani said. «This has made people very doubtful.»

He said the tribes had not yet decided whether to resume the offensive, but that they first demand a government apology.

Military officials said last week that the strikes appeared to have been made in error. A Defense Ministry official said Tuesday that an investigation is under way.

Fuente: AP

Killing of General Vexes Rebels in Libya

Felipe Ago 3, 2011

BENGHAZI, Libya — In a mourning tent for the Libyan rebels’ top military leader, who was assassinated last week in mysterious circumstances, relatives and members of his tribe warned on Tuesday of dire consequences, including violence, if rebel leaders did not move quickly to find his killers.

The relatives, including three of his sons, warned that the provisional rebel government, the Transitional National Council, was moving too slowly to form a committee to investigate the death the commander, Gen. Abdul Fattah Younes. General Younes and two colleagues were shot to death by unknown gunmen on Thursday.

“A week passed with no information,” said one of the sons, who demanded that his first name not be published. “What we cannot take by law, we’ll take by arms.”

Other people at the gathering spoke in more measured terms but also warned of untold consequences if the Transitional National Council failed to identify the killers and explain their motives. Their admonitions deepened the sense of crisis around the rebel leaders, who are facing homegrown strife while struggling to root out what they say is a well-armed fifth column of supporters of the Libyan leader, Col. Muammar el-Qaddafi, who lurk in the rebel stronghold of Benghazi.

In western Libya, seven rebel fighters were killed and dozens were injured near the city of Zlitan as rebels fought soldiers loyal to Colonel Qaddafi, Reuters reported. Late Monday night, one of the colonel’s sons, Seif al-Islam Qaddafi, said in his first television appearance in weeks that his father’s forces had no intention of giving up, regardless of whether NATO withdrew. “The fighting will continue until all of Libya is liberated,” he said.

In Benghazi on Tuesday, the second day of Ramadan, the city settled into different routines and coped with new challenges. Calls to bring armed men under central control were fueled by accusations that General Younes was killed by a person in one of the dozens of armed militias in the rebel areas.

A spokesman for the rebels, Shamsiddin Abdul Molah, said that the effort to organize the fighters was already under way. He said they had been given 10 days to abide by a decree and register with the rebel government’s Interior Ministry.

A committee was already formed, he added, to investigate the assassination of the general, who was once the interior minister in the Qaddafi government, though the spokesman referred questions about the committee to the public prosecutor.

Nearly every detail of the killings seems to be in dispute. The only point of agreement seems to be that the three men were killed on Thursday after General Younes left the front lines, near the city of Brega, to be questioned by a judicial committee.

The speakers in the mourning tent — relatives and members of various tribes, including the general’s own — suggested that the rebel authorities still had an opportunity to investigate the killings and to prevent an insurrection. The wide variety of groups in the tent seemed intended to convey unity.

Several people mentioned February 17, the date the rebels use to mark their uprising, to appeal to a larger cause. There were several attempts to calm heated rhetoric. When one young man stood up and asked members of General Younes’s tribe to gather after sunset with their weapons in a show of force, several tribal elders told him to quiet down.

One recurring demand seemed like a plea for transparency or a sign of lost confidence in the rebel leaders.

Many said that the investigators needed to look at all the rebel officials, including senior member of the government, and that any suspects should be prevented from travel abroad.

Fuente: nytimes.com

Italy recalls ambassador to Syria

Felipe Ago 3, 2011

Italy has become the first European Union country to recall its ambassador to Syria in protest at the repression of anti-government demonstrations and urged other nations do the same.

Meanwhile Russia said it would not oppose a United Nations resolution to condemn the violence.

Italy is the first EU nation to withdraw its ambassador, although the EU has been tightening sanctions and imposed asset freezes and travel bans against five additional Syrian military and government officials this week.

At the UN headquarters in New York, the Security Council began negotiating a text on Tuesday after failing for more than three months to make any statement on the Syrian violence – except to condemn the attacks on the US and French embassies in Damascus.

During talks that dragged late into the evening, the council was negotiating on the wording of a European-drafted resolution that was updated with proposals from Brazil and others in what several ambassadors called a positive step.

India’s UN ambassador Hardeep Singh Puri, the current council president, had said the goal was to reach tentative agreement on a text that could be sent to capitals overnight and then tackle the divisive issue of whether it should be adopted as a legally-binding resolution or a weaker presidential statement.

After lengthy discussions, the ambassadors broke for the evening and agreed to resume negotiations on Wednesday after receiving guidance from their capitals. Lesser-ranking diplomats said one key unresolved issue was how to address the violence against unarmed civilians and attacks on Syrian security forces.

The Europeans and the US insist that the Syrian government’s violence against unarmed civilians, which account for the vast number of casualties, cannot be equated with the attacks on security forces, the diplomats said.

Russia’s government softened its stance, indicating it would not oppose a resolution. Last month, Russia and China had threatened to veto the original European resolution that would have condemned the Syrian attacks, effectively blocking it.

The Europeans and US want a resolution but diplomats said other council members including India, Brazil and South Africa wanted a presidential statement.

Fuente:

Lawyer: Norway Attacker Makes ‘Unrealistic’ Demands

Felipe Ago 3, 2011

The Norwegian man who has confessed to killing 77 in the twin attacks in his country last month has presented a list of demands he wants to exchange for sharing information about his alleged crime.

The defense lawyer for Anders Behring Breivik told reporters Tuesday that his client has made a long list of «unrealistic» demands that show he does not know how society works. Attorney Geir Lippestad said that among the demands is the complete overthrow of European societies.

Lippestad described Breivik as a cold person, who justifies the mass killing of young people in one of the attacks on a youth camp as a necessary part of war against a Muslim invasion of Europe. He said his client has demanded to be examined by a Japanese psychiatrist because he believes the Japanese understand the idea and values of honor better than Europeans.

Police prosecutor Christian Hatlo Tuesday said police are still trying to determine if Breivik acted alone. During questioning, Breivik has indicated he carried out the attacks as part of an anti-Muslim movement.

If convicted of terrorism charges, Breivik could face up to 21 years in prison. But alternative arrangements could keep him behind the bars longer.

Breivik was a member of the anti-immigrant Progress Party between 1999 and 2006. Party leader Siv Jensen told the Associated Press Tuesday that Breivik’s anti-Muslim views are «perversely unique» and not linked to her party.

Prime Minister Jens Stoltenberg on Tuesday attended the funeral of Somali-Norwegian Mona Abdinur, one of the youths attending the camp that was organized by the Labor Party. She was one of 69 people Breivik allegedly gunned down after killing eight with a bomb set off in Oslo’s government complex.

Fuente: voanews.com

Fukushima, con el nivel más alto de radiactividad

Felipe Ago 2, 2011

La Compañía Eléctrica de Tokio (Tepco) detecto hoy 10.000 milisieverts de radiactividad, el nivel más alto desde que el pasado 11 de marzo un terremoto y un posterior tsunami azotara la costa noreste de Japón originando un grave accidente en la central nuclear Fukushima 1.

Estos niveles fueron hallados en las tuberías que conectan el reactor 1 con el 2 y de acuerdo al Ministerio de Ciencia, si una persona se ve expuesta a 10.000 milisieverts, fallecería en un plazo de una o dos semanas, dijo la emisora NHK, según despacho de Europa Press.

Restringen acceso. Como consecuencia, Tepco restringió el acceso a dicha área y las zonas colindantes, si bien se apresuró a subrayar que el personal que detectó los niveles de radiactividad no estuvo expuesto a más de 4 milisieverts.

Tepco explicó que estos altos índices se deben a que dichos conductos son utilizados para ventilar el aire del interior del reactor 1 que contiene sustancias tóxicas.

Con anterioridad, la compañía detectó un máximo de 1.000 milisieverts de radiactividad en los escombros cercanos a la central y 4.000 milisieverts en el interior de uno de los reactores.

Fuente: La Voz

El Reino Unido exige a Al Assad que «detenga la violencia o se vaya»

Felipe Ago 2, 2011

Así lo reclamo por twitter el ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague. Tildó de «terrible» la represión que lidera el régimen contra el pueblo. En 48 horas, hubo 160 muertes

«Pedimos a Al Assad que detenga la violencia de inmediato y aplique reformas o deje paso», indicó Hague en su cuenta de twitter. En un comunicado del Foreign Office, Hague calificó de «terrible» la represión en Hama y otras ciudades sirias, y dijo que la Unión Europea apoyará más sanciones contra el régimen sirio.

El jefe de la diplomacia británica indicó que Al Assad y sus principales asesores serán responsables personalmente del baño de sangre de los últimos días, que «erosiona la legitimidad del régimen y aumenta el resentimiento».

La nueva ola de represión del régimen causó el fin de semana más de 150 muertos, según fuentes opositoras, que señalaron además que en las últimas 24 horas otras 24 personas fallecieron en la ofensiva del Ejército sirio contra los manifestantes en varios puntos del país.

«Si no hay un fin a esta violencia sin sentido y un proceso genuino de reformas políticas, seguiremos pidiendo más sanciones de la Unión Europea», apuntó hoy William Hague.

El ministro británico manifestó además que, «a menos que haya un cambio significativo en Siria y acabe la represión, el presidente Al Assad y los que lo rodean se van a encontrar aislados internacionalmente y desacreditados dentro de Siria».

Hoy entró en vigor una cuarta ronda de sanciones de la UE contra Damasco que en total afecta a 35 ciudadanos sirios, entre ellos el propio Al Assad, su familia y colaboradores más cercanos.

Fuente: Infobae